[pdftex] russian hypenation

[Aleks Kleyn]

Log of pdflatex

This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (MiKTeX 2.8) (preloaded
format=pdflatex 2010.5.14)  8 JUN 2010 20:41 entering extended mode
...
("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\english.ldf"
Language: english 2005/03/30 v3.3o English support from the babel system

("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.def"
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel at savecnt=\count99
\U at D=\dimen114
)
\l at canadian = a dialect from \language\l at american 
\l at australian = a dialect from \language\l at british 
\l at newzealand = a dialect from \language\l at british 
)
("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\russianb.ldf"
Language: russianb 2008/03/21 v1.1r Russian support from the babel system


Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Russian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0
instead.

Report from latex
This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (MiKTeX 2.8) (preloaded
format=latex 2010.6.8)  9 JUN 2010 07:18
entering extended mode
...
("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\english.ldf"
Language: english 2005/03/30 v3.3o English support from the babel system

("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\babel.def"
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel at savecnt=\count99
\U at D=\dimen114
)
\l at canadian = a dialect from \language\l at american 
\l at australian = a dialect from \language\l at british 
\l at newzealand = a dialect from \language\l at british 
)
("C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\russianb.ldf"
Language: russianb 2008/03/21 v1.1r Russian support from the babel system
Package babel Info: Making " an active character on input line 199.

I see that the program uses different format and log for babel is also
different. I cannot tell about reason. It looks like in pdflatex babel looks
to MikTeX setting, and in latex babel looks to its own setting.

Aleks Kleyn

-----Original Message-----
From: pdftex-bounces at tug.org [mailto:pdftex-bounces at tug.org] On Behalf Of
Hilmar Preusse
Sent: Wednesday, June 09, 2010 6:05 AM
To: pdftex at tug.org
Subject: Re: [pdftex] russian hypenation

On 09.06.10 Aleks Kleyn (Aleks_Kleyn at mailaps.org) wrote:

Hi,

> If I do not have Russian hyphenation then why latex shows me
> hyphenation in dvi file?
> 
Maybe the format file for LaTeX *has* the russian hyphenation
pattern? What does the fmtutil log for LaTeX tell you? When
processing the TeX file using LaTeX, do you get the same warning?

H.
-- 
Neither spread the germs of gossip nor encourage others to do so.
  http://www.hilmar-preusse.de.vu/