[OS X TeX] TeXLive Utility package updating problem again - with fonts?

[Murray Eisenberg]

I just used the TeXLive Utility 0.96 app to update packages in TeXLive 
2011. It upgraded them but then said it couldn't complete. The Log 
includes these entries (with times deleted):

Warning tlu_ipctask[98417]	Scanning for Map entries
Warning tlu_ipctask[98417]	ERROR:  The following map file(s) couldn't be 
found:
Warning tlu_ipctask[98417]	lucida lucida.map mtpro2.map
Warning tlu_ipctask[98417]	
Warning tlu_ipctask[98417]	Did you run mktexlsr?
:
:
Warning tlu_ipctask[98417]	done running fmtutil-sys --byhyphen 
/usr/local/texlive/2011/texmf-var/tex/generic/config/language.dat.lua.
Notice -[TLMLogServer _parseMessageAndNotify:][97675]	Unhandled status 
"exiting "
Notice tlu_ipctask[98417]	exiting tlmgr:
Notice -[TLMAuthorizedOperation _runUntilChildExit][97675]	kqueue noted 
that pid 98418 exited (/usr/texbin/tlmgr --repository 
http://ftp.gwdg.de/pub/ctan/systems/texlive/tlnet --machine-readable 
--persistent-downloads update --all)
Error tlu_ipctask[98417]	Value of errno is Invalid argument
Error tlu_ipctask[98417]	*** ERROR *** exit status of pid = 98418 was 1
Notice -[TLMAuthorizedOperation _runUntilChildExit][97675]	waitpid 
returned 98417, WIFEXITED(256) = 1, errno = 0 (No error)
Notice -[TLMAuthorizedOperation _runUntilChildExit][97675]	kqueue noted 
that tlu_ipctask (pid = 98417) exited with status 1

On my single-user system, where I belong to Administrator group, I have 
_all_ my local files in ~/Library/texmf rather than in 
/usr/local/texlive/texmf-local. And of course I did run "sudo mktexlsr" 
after putting them there and whenever I manually modified things. In 
fact, I ran it after the previous TeXLive Utility run of updates, with 
no error reported as I recall.

What's wrong and how to fix?

-- 
Murray Eisenberg                     murrayeisenberg at gmail.com
80 Fearing Street                    phone 413 549-1020 (H)
Amherst, MA 01002-1912