[lltx] Hyphenation problems

[Simon Spiegel]

On 05.11.2010, at 03:37, Manuel Pégourié-Gonnard wrote:

> Le 04/11/2010 07:37, Simon Spiegel a écrit :
>> Here's a minimal example which shows the problem in two instances (don't 
>> bother about the text …)
>> 
>> \documentclass{scrbook}
>> \usepackage{hyphsubst}
>> \HyphSubstLet{ngerman}{ngerman-x-latest}
>> \usepackage{fontspec}
>> \usepackage[EU2]{fontenc}
>> \usepackage[ngerman]{babel}
>> \begin{document}
>> \setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine O}
>> Heute, mit einigen Jahrzehnten Abstand, scheinen manche Forderungen der [...]
>> \end{document}
>> 
>> Could this be related to fontspec? It seems like the hyphenation is correct
>> when I don't load any font with fontspec
>> 
> I must admit I'm quite surprised. Can you craft an example that doesn't use
> hyphsubst? Just to narrow the investigation scope a bit further... Also, I'm
> under the impression that \usepackage[EU2]{fontenc} is unneeded, fontspec should
> take care of that.

The following example shows the exact same problem:

\documentclass{scrbook}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine O}
Heute, mit einigen Jahrzehnten Abstand, scheinen manche Forderungen der Strukturalisten vielleicht übertrieben. Das vollkommene Ausblenden von jeglichem Kontext, das Leugnen des Lesers, erscheint aus heutiger Sicht nicht mehr zweckmäßig. Allerdings sind einige zentrale Forderungen des Strukturalismus --~wenn auch teilweise in abgeschwächter Form~-- Deutschsprachigen Allgemeingut der Literatur\-wissenschaft geworden. Dies wird auch deutlich, wenn man meine Ausführungen zum Wesen von Literaturwissenschaft mit Todorovs Forderungen vergleicht. So wird der Grundsatz gemeinhin akzeptiert, zuerst einmal den Text zu untersuchen, bevor man sich die Biographie des Autors vorknöpft. Die Einsicht, dass einmalige Wissenschaftler nicht ein Literatur\-kritiker ist, der den Lesern vorschreibt, was gute Literatur ist, ist ebenfalls ein Erbe des Strukturalismus.
\end{document}

Simon
--
Simon Spiegel
Steinhaldenstr. 50
8002 Zürich

Telephon: ++41 44 451 5334
Mobophon: ++41 76 459 60 39

http://www.simifilm.ch

„Gee, I wish we had one of them doomsday machines.“ General Buck Turgidson