I made up a lasyfont.tex and a test file that I think shows it works. But I have no idea what to do with it, to make it work with texinfo. I'll work on this over the next few days. Thanks for doing the hard part :).