[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r997 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-08-25 20:46:47 +0000 (Wed, 25 Aug 2021)
New Revision: 997

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] "Low-level font commands", some cleanup + ref to "\baselineskip & \baselinestretch"

* latex2e-fr.texi (Low-level font commands): Place @anchor before @item.
(low level font commands fontseries): Typo.
(Low-level font commands fontsize): Remove item about
\baselinestrech and refer to node ``\baselineskip &
\baselinestretch'' instead.
(low level font commands linespread): Simplify text with a
reference to node ``\baselineskip & \baselinestretch''.
(Low-level font commands): <<commandes de police>> -> <<commandes
de fonte>>.
(\baselineskip & \baselinestretch): Restore the statement about
setspace package that it does not change the baseline skip in
footnotes and caption.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-08-25 20:46:45 UTC (rev 996)
+++ trunk/ChangeLog	2021-08-25 20:46:47 UTC (rev 997)
@@ -1,5 +1,20 @@
 2021-08-25  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (Low-level font commands): Place @anchor before @item.
+	(low level font commands fontseries): Typo.
+	(Low-level font commands fontsize): Remove item about
+	\baselinestrech and refer to node ``\baselineskip &
+	\baselinestretch'' instead.
+	(low level font commands linespread): Simplify text with a
+	reference to node ``\baselineskip & \baselinestretch''.
+	(Low-level font commands): <<commandes de police>> -> <<commandes
+	de fonte>>.
+	(\baselineskip & \baselinestretch): Restore the statement about
+	setspace package that it does not change the baseline skip in
+	footnotes and caption.
+
+2021-08-25  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\baselineskip & \baselinestretch): Add & translate
 	  this node.
 

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-25 20:46:45 UTC (rev 996)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-25 20:46:47 UTC (rev 997)
@@ -29,6 +29,7 @@
 @c xx donner réelle smallskip / etc. par défaut
 @c
 @c xx fusionner http://ctan.org/pkg/latex-info (paquetage CTAN latex-info)
+ at c xx voir aussi http://ctan.org/tex-archive/info/latexcheat
 @c xx fusionner permutée-index
 @c xx fusionner latex manuel de la savane
 @c xx fusionner style mathématique hors texte
@@ -66,6 +67,11 @@
 @c
 @c xx Le source2e typographie a un index avec tous noyau
 @c commandes xx, même si certains sont internes et ne devraient pas être inclus.
+ at c
+ at c xx much more from ltoutenc, depends on font?
+ at c xx packages -- required, additional, useful; oberdiek ...
+ at c xx fonts -- latexsys
+ at c
 @c xx classes.dtx et al. définir des commandes supplémentaires.
 @c xx Voir aussi http://ctan.org/pkg/macros2e.
 @c xx Tous les caractères spéciaux devraient une fois pour toute être dérits 
@@ -2459,8 +2465,8 @@
 des mots contenant des lettres accentuées. Pour plus d'information, voir
 @url{https://ctan.org/pkg/encguide}.
 
+ at anchor{low level font commands fontfamily}
 @item \fontfamily@{@var{famille}@}
- at anchor{low level font commands fontfamily}
 @findex \fontfamily
 @cindex famille de polices
 @cindex polices, catalogue
@@ -2513,8 +2519,8 @@
 @tab Zapf Chancery
 @end multitable
 
+ at anchor{low level font commands fontseries}
 @item \fontseries@{@var{série}@}
- at anchor{low level font commands fontseries}
 @findex \fontseries
 @cindex séries de polices
 Sélectionne une série de police. Une @dfn{série} combine une
@@ -2585,15 +2591,15 @@
 @tab Ultra étendu
 @end multitable
 
-Quand Lorsqu'on forme la chaîne de caractères @var{série} à partir de la
+Lorsqu'on forme la chaîne de caractères @var{série} à partir de la
 graisse et de la largeur, on laisse tomber le @code{m} qui signifie
 medium concernant la graisse ou la largeur, auquel cas on en utilise
 juste un (@samp{@code{m}}).
 
+ at anchor{low level font commands fontshape}
 @item \fontshape@{@var{allure}@}
 @findex \fontshape
 @cindex allure de police
- at anchor{low level font commands fontshape}
 Sélectionne l'allure de police. Les allures valides sont :
 
 @multitable {xx} {Incliné (oblique)xx}
@@ -2616,52 +2622,33 @@
 absentes.
 
 
+ at anchor{low level font commands fontsize}
 @item \fontsize@{@var{taille}@}@{@var{interligne}@}
- at anchor{low level font commands fontsize}
 @findex \fontsize
 @findex \baselineskip
 Réglage de la taille de police et de l'espacement d'interligne. L'unité
-des deux paramètres est par défaut le point (@code{pt}). L'espaceement
-d'interligne est l'espace vertiical nominal entre ligne, de ligne de
-base à ligne de base. Il est stocké dans le paramètre
+des deux paramètres est par défaut le point (@code{pt}). L'espacement
+d'interligne est l'espace vertical nominal entre ligne, de ligne de base
+à ligne de base. Il est stocké dans le paramètre
 @code{\baselineskip}. La valeur par défaut de @code{\baselineskip} pour
 la police Computer Modern est 1,2 fois le @code{\fontsize}.  Changer
 directement @code{\baselineskip} est déconseillé dans la mesuure où sa
 valeur est réinitialisée à chaque fois qu'un changement de taille se
-produit ; voir ensuite @code{\baselinestretch}.
+produit ; au lieu de cela utilisez @code{\baselinestretch}
+(@pxref{\baselineskip & \baselinestretch}).
 
- at item \baselinestretch
- at anchor{low level font commands baselinestretch}
- at findex \baselinestretch
-L'espacement des lignes est également multiplié par la valeur du
-paramètre @code{\baselinestretch} ; la valeur par défaut est 1.  Tout
-changement prend effet losque @code{\selectfont} (voir plus bas) est
-appelé. Vous pouvez modifier l'interligne pour tout le document en
-faisant, par ex.@: pour le doubler,
- at code{\renewcommand@{\baselinestretch@}@{2.0@}} dans le préambule,
-
- at PkgIndex{setspace}
- at cindex interligne double
-Cependant, la meilleure façon de mettre un document en « espacement
-double » est d'utiliser le paquetage @code{setspace}. En plus de
-proposer une pluralité d'options d'espacement, ce paquetage conserve un
-interligne simple là où c'est typiquement désirable, comme dans les
-notes de bas de page et dans les légendes de figure. Voir la
-documentation du paquetage.
-
+ at anchor{low level font commands linespread}
 @item \linespread@{@var{facteur}@}
- at anchor{low level font commands linespread}
 @findex \linespread
-Est équivalent à
- at code{\renewcommand@{\baselinestretch@}@{@var{facteur}@}}, et doit donc
-être suivie par @code{\selectfont} pour avoir un effet. Il vaut mieux
-que ce soit dans le préambule, ou utiliser le paquetage @code{setspace},
-comme on vient de le décrire.
+Équivalent à @code{\renewcommand@{\baselinestretch@}@{@var{facteur}@}},
+et donc doit être suivi de @code{\selectfont} pour prendre
+effet. @xref{\baselineskip & \baselinestretch}, pour plus ample
+information.
 
 @item \selectfont
 @anchor{low level font commands selectfont}
 @findex \selectfont
-Les modifications apportées en appelant les commandes de polices
+Les modifications apportées en appelant les commandes de fonte
 décrites ci-dessus n'entrent en vigueur qu'après que @code{\selectfont}
 est appelé, comme dans
 @code{\fontfamily@{@var{nomfamille}@}\selectfont}. La plupart du temps
@@ -3249,6 +3236,9 @@
 fournit aussi des commandes pour faire un espacement quelconque :
 @code{\setstretch@{@var{factor}@}} et
 @code{\begin@{spacing@}@{@var{factor}@} ... \end@{spacing@}}.
+Ce paquetage conserve également un interligne simple là où c'est
+typiquement désirable, comme dans les notes de bas de page et dans les
+légendes de figure. Voir la documentation du paquetage.
 
 
 @node Floats