[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r880 - trunk

vincentb1 at gnu.org.ua vincentb1 at gnu.org.ua
Thu Dec 24 13:15:53 CET 2020


Author: vincentb1
Date: 2020-12-24 14:15:52 +0200 (Thu, 24 Dec 2020)
New Revision: 880

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
   trunk/latex2e.texi
Log:
[fr,en] \cite.

* latex2e-fr.texi (\cite):  Align on English.

* latex2e.texi (\cite): Clarify bibliography style are only when
BibTeX is used, and add crossref to node Jobname.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-12-24 11:09:50 UTC (rev 879)
+++ trunk/ChangeLog	2020-12-24 12:15:52 UTC (rev 880)
@@ -1,5 +1,12 @@
 2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e.texi (\cite): Clarify bibliography style are only when
+	BibTeX is used, and add crossref to node Jobname.
+
+	* latex2e-fr.texi (\cite):  Align on English.
+
+2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\bibitem): Align on English.
 
 	* latex2e.texi (\bibitem): Minor rewordings. Add forward reference to Jobname node.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 11:09:50 UTC (rev 879)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 12:15:52 UTC (rev 880)
@@ -7300,9 +7300,8 @@
   Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1993.
 \bibitem@{texbook@} 
   Donald Ervin Knuth. 
-  \textit@{The \TeX book@}. 
-  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1983.
-\end@{thebibliography@}
+  \textit@{Le Texbook : Composition informatique@}. 
+  Vuibert, 1er août 2017.\end@{thebibliography@}
 @end example
 
 @noindent
@@ -7387,8 +7386,8 @@
   Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1993.
 \bibitem@{texbook@} 
   Donald Ervin Knuth. 
-  \textit@{The \TeX book@}. 
-  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1983.
+  \textit@{Le Texbook : Composition informatique@}. 
+  Vuibert, 1er août 2017.
 \end@{thebibliography@}
 @end example
 
@@ -7432,20 +7431,66 @@
 Synopsis :
 
 @example
+\cite@{@var{clefs}@}
+ at end example
+
+ at noindent
+ou
+
+ at example
 \cite[@var{subcite}]@{@var{clefs}@}
 @end example
 
-L'argument @var{clefs} est une liste d'une ou plus de clefs de
-références bibliographiques (@pxref{\bibitem}), séparées par des
-virgules. Cette commande génère une référence bibliographique au sein du
-textes contenant les étiquettes associées aux clefs contenues dans
- at var{clefs} par les entrées respectives au sein du fichier @file{.aux}.
 
-Le texte de l'argument optionnel @var{subcite} apparaît après
-l'étiquette de référence. Par exemple, @code{\cite[p.~314]@{knuth@}}
-pourrait produire @samp{[Knuth, p. 314]}.
+Cette commande génère en sortie une citation des références associées à
+ at var{clefs}.  L'argument @var{clefs} est une liste d'une ou plus de
+clefs de références bibliographiques (@pxref{\bibitem}), séparées par
+des virgules.
 
 
+L'exemple suivant :
+
+ at example
+La source ultime est \cite@{texbook@}.
+  ...
+\begin@{thebibliography@}
+\bibitem@{texbook@} 
+  Donald Ervin Knuth. 
+  \textit@{Le Texbook : Composition informatique@}. 
+  Vuibert, 1er août 2017.
+\end@{thebibliography@}
+ at end example
+
+ at noindent
+produit une sortie du genre @samp{... ultime est [1]}.  (Vous pouvez
+changer l'apparence de la citation et de la référence en utilisant un
+style de bibliographie si vous générez automatiquement l'environnement
+ at code{thebibliography}.  @xref{Using BibTeX} pour plus ample
+information).
+
+L'argument optionnel @var{subcite} est joint à la citation.  Par
+exemple, @code{Voir 14.3 dans \cite[p.~314]@{texbook@}} pourrait
+produire @samp{Voir 14.3 dans [1, p. 314]}.
+
+En plus de ce qui apparaît en sortie, @code{\cite} écrit de
+l'information dans le fichier auxiliaire @file{@var{jobname}.aux}
+(@pxref{Jobname}).  Par exemple, @code{\cite@{latexdps@}} écrit
+ at samp{\citation@{latexdps@}} dans ce fichier.  Cette information est
+utilisée par Bib at TeX{} pour inclure dans vos listes de référence
+seulement les ouvrages que vous avez effectivement cités ; voir aussi
+ at ref{\nocite}.
+
+Si @var{clefs} n'est pas dans votre information de bibliographie, alors
+vous obtenez @samp{LaTeX Warning: There were undefined references}, et
+en sortie la citation s'affiche comme un point d'interrogation en gras
+entre crochets.  Il y a deux causes possibles.  Si vous avez fait une
+faute de frappe, comme dans @code{\cite@{texbok@}} alors il n'y a qu'à
+la corriger.  Si par contre vous venez juste d'ajouter ou de modifier
+l'information bibliographique de sorte que le fichier @file{.aux} est
+modifié (@pxref{\bibitem}) alors la solution est d'exécuter de nouveau
+ at LaTeX{}.
+
+
 @node \nocite
 @subsection @code{\nocite}
 @findex \nocite

Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi	2020-12-24 11:09:50 UTC (rev 879)
+++ trunk/latex2e.texi	2020-12-24 12:15:52 UTC (rev 880)
@@ -7773,19 +7773,20 @@
 
 @noindent
 produces output like @samp{... source is [1]}.  (You can change the
-appearance of the citation with bibliography styles.  More is in
- at ref{Using BibTeX}.)
+appearance of the citation and of the refernece by using bibliography
+styles if you generate automatically the @code{thebibliography}
+environment.  More is in @ref{Using BibTeX}.)
 
 The optional argument @var{subcite} is appended to the citation.  For
 example, @code{See 14.3 in \cite[p.~314]@{texbook@}} might produce
 @samp{See 14.3 in [1, p. at tie{}314]}.
 
 In addition to what appears in the output, @code{\cite} writes
-information to the auxiliary file @file{@var{filename}.aux}.  For
-instance, @code{\cite@{latexdps@}} writes @samp{\citation@{latexdps@}}
-to that file.  This information is used by Bib at TeX{} to include in your
-reference list only those works that you have actually cited; see
- at ref{\nocite} also.
+information to the auxiliary file @file{@var{jobname}.aux}
+(@pxref{Jobname}).  For instance, @code{\cite@{latexdps@}} writes
+ at samp{\citation@{latexdps@}} to that file.  This information is used by
+Bib at TeX{} to include in your reference list only those works that you
+have actually cited; see @ref{\nocite} also.
 
 If @var{keys} is not in your bibliography information then you get
 @samp{LaTeX Warning: There were undefined references}, and in the output



More information about the latexrefman-commits mailing list.