[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r832 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-09-06 20:14:57 +0300 (Sun, 06 Sep 2020)
New Revision: 832

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/NEWS-fr
   trunk/latex2e-fr.dbk
   trunk/latex2e-fr.dvi
   trunk/latex2e-fr.html
   trunk/latex2e-fr.info
   trunk/latex2e-fr.pdf
   trunk/latex2e-fr.texi
   trunk/latex2e-fr.txt
   trunk/latex2e-fr.xml
Log:
[fr] Sept 2020 version delivery note.

* NEWS-fr: September 2020 version delivery note.

* latex2e-fr.texi (Starting and ending): Minor typo.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/ChangeLog	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2020-09-06  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* NEWS-fr: September 2020 version delivery note.
+
+	* latex2e-fr.texi (Starting and ending): Minor typo.
+
+2020-09-06  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi: Finalize propagating Jim's r649, notably
 	include article template. Fix lots of typoes.
 

Modified: trunk/NEWS-fr
===================================================================
--- trunk/NEWS-fr	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/NEWS-fr	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -6,6 +6,21 @@
 French translation originally from Vincent Belaïche.
 
 ----------------------------------------------------------------
+Changements dans la parution de septembre 2020 :
+
+Encore beaucoup de coquilles corrigées, et la documentation s'est
+considérablement enrichie d'exemples, d'explications et de références
+à des paquetages, notamment sur les points suivants :
+
+- contrôle des rubriques
+- inclusion de graphique
+- gestion des couleurs
+- sortie journal/terminal
+- gestion des listes
+- parties d'un document book
+- présentation CTAN
+
+----------------------------------------------------------------
 Changements dans la parution d'août 2017 :
 
 En plus des corrections ordinaires de coquilles/traductions

Modified: trunk/latex2e-fr.dbk
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.dbk	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.dbk	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -295,7 +295,7 @@
 \end{document}
 </screen>
 <indexterm role="cp"><primary>classe de document, définition</primary></indexterm>
-<para>Ici ‘<literal>article</literal>’ eist ce que l’on appelle la <firstterm>classe de document</firstterm> ;
+<para>Ici ‘<literal>article</literal>’ est ce que l’on appelle la <firstterm>classe de document</firstterm>Â ;
 elle est implémentée dans une fichier <filename>article.cls</filename>. N’importe quelle classe
 de document peut être utilisée. Quelques classes de document sont
 définies par &latex; lui-même, et un grand nombre d’autres sont

Modified: trunk/latex2e-fr.dvi
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/latex2e-fr.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.html	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.html	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -738,7 +738,7 @@
 </pre></div>
 
 <a name="index-classe-de-document_002c-definition"></a>
-<p>Ici ‘<samp>article</samp>’ eist ce que l’on appelle la <em>classe de document</em> ;
+<p>Ici ‘<samp>article</samp>’ est ce que l’on appelle la <em>classe de document</em>Â ;
 elle est implémentée dans une fichier <samp>article.cls</samp>. N’importe quelle classe
 de document peut être utilisée. Quelques classes de document sont
 définies par LaTeX lui-même, et un grand nombre d’autres sont

Modified: trunk/latex2e-fr.info
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.info	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.info	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -199,10 +199,10 @@
      Bonjour le monde \LaTeX.
      \end{document}
 
-Ici ‘article’ eist ce que l’on appelle la “classe de document” ; elle
-est implémentée dans une fichier ‘article.cls’.  N’importe quelle classe
-de document peut être utilisée.  Quelques classes de document sont
-définies par LaTeX lui-même, et un grand nombre d’autres sont largement
+Ici ‘article’ est ce que l’on appelle la “classe de document” ; elle est
+implémentée dans une fichier ‘article.cls’.  N’importe quelle classe de
+document peut être utilisée.  Quelques classes de document sont définies
+par LaTeX lui-même, et un grand nombre d’autres sont largement
 disponibles.  *Note Document classes::.
 
    Vous pouvez inclure d’autres commandes LaTeX entre les commandes

Modified: trunk/latex2e-fr.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -350,7 +350,7 @@
 
 @cindex classe de document, définition
 @noindent
-Ici @samp{article} eist ce que l'on appelle la @dfn{classe de document} ;
+Ici @samp{article} est ce que l'on appelle la @dfn{classe de document}Â ;
 elle est implémentée dans une fichier @file{article.cls}. N'importe quelle classe
 de document peut être utilisée. Quelques classes de document sont
 définies par @LaTeX{} lui-même, et un grand nombre d'autres sont

Modified: trunk/latex2e-fr.txt
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.txt	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.txt	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -395,10 +395,10 @@
      Bonjour le monde \LaTeX.
      \end{document}
 
-Ici ‘article’ eist ce que l’on appelle la “classe de document” ; elle
-est implémentée dans une fichier ‘article.cls’.  N’importe quelle classe
-de document peut être utilisée.  Quelques classes de document sont
-définies par LaTeX lui-même, et un grand nombre d’autres sont largement
+Ici ‘article’ est ce que l’on appelle la “classe de document” ; elle est
+implémentée dans une fichier ‘article.cls’.  N’importe quelle classe de
+document peut être utilisée.  Quelques classes de document sont définies
+par LaTeX lui-même, et un grand nombre d’autres sont largement
 disponibles.  *Note Document classes::.
 
    Vous pouvez inclure d’autres commandes LaTeX entre les commandes

Modified: trunk/latex2e-fr.xml
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.xml	2020-09-06 16:54:31 UTC (rev 831)
+++ trunk/latex2e-fr.xml	2020-09-06 17:14:57 UTC (rev 832)
@@ -350,7 +350,7 @@
 
 <cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="19">classe de document, définition</indexterm></cindex>
 <noindent></noindent>
-<para>Ici <samp>article</samp> eist ce que l&textrsquo;on appelle la <dfn>classe de document</dfn> ;
+<para>Ici <samp>article</samp> est ce que l&textrsquo;on appelle la <dfn>classe de document</dfn>Â ;
 elle est implémentée dans une fichier <file>article.cls</file>. N&textrsquo;importe quelle classe
 de document peut être utilisée. Quelques classes de document sont
 définies par &latex; lui-même, et un grand nombre d&textrsquo;autres sont