[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r761 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-03-29 00:27:32 +0200 (Sun, 29 Mar 2020)
New Revision: 761

Modified:
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
fr: Insert node CTAN w/o translation & move node Environment

node Environnement is move up in the hierarchy to align on the English
version.


Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-03-15 22:27:18 UTC (rev 760)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-03-28 22:27:32 UTC (rev 761)
@@ -318,6 +318,8 @@
 * Fichiers de sortie: Output files.         Fichiers produits.
 * Moteurs @TeX{}: @TeX{} engines.          Programmes qui peuvent compiler du code source @TeX{} et @LaTeX{}.
 * Syntaxe des commandes @LaTeX{}: @LaTeX{} command syntax. Syntaxe générale des commandes @LaTeX{}.
+* Environnement: Environment.        Zone du code source avec un comportement distinct.
+* CTAN::                             Notre dépôt.
 @end menu
 
 @node Starting and ending
@@ -590,54 +592,12 @@
 involontaires ou bogues de ce manuel).
 
 @menu
-* Environnement: Environment.        Zone du code source avec un comportement distinct.
 * Déclaration: Declaration.          Changer la valeur ou la signification d'une commande.
 * \makeatletter et \makeatother: \makeatletter and \makeatother. Change la catégorie du caractère arobe.
 @end menu
 
 
- at node Environment
- at subsection Les environnements
 
-Synopsis :
-
- at example
-\begin@{@var{nom environnement}@}
-  ...
-\end@{@var{nom environnement}@}
- at end example
-
-Une zone du code source @LaTeX{}, au sein de laquelle il y a un
-comportement différent.  Par exemple, pour la poésie en @LaTeX{} mettez
-les lignes entre @code{\begin@{verse@}} et @code{\end@{verse@}}.
-
- at example
-\begin@{verse@}
-    Plus ne suis ce que j'ai été \\
-     ...
-\end@{verse@}
- at end example
-
-Voir @ref{Environments} pour une liste des environnements.
-
-Le @var{nom environnement} du début doit s'accorder exactement avec
-celui de la fin. Cela vaut aussi dans le cas où @var{nom environnement} se
-termine par une étoile (@code{*}) ; l'argument à la fois de
- at code{\begin} et @code{\end} doit comprendre l'étoile.
-
-Les environnements peuvent avoir des arguments, y compris des arguments
-optionnels.  L'exemple ci-dessous produit un tableau. Le premier
-argument est optionnel (il aligne verticalement le tableau
-sur sa première ligne) alors que le second argument est
-obligatoire (il spécifie le format des colonnes du tableau).
-
- at example
-\begin@{tabular@}[t]@{r|l@}
-  ... lignes du tableau ...
-\end@{tabular@}
- at end example
-
-
 @node Declaration
 @subsection Les déclarations de commandes
 
@@ -1027,6 +987,79 @@
 @code{\agentsecret *@{Bond@}} sont équivalents. Toutefois la pratique commune
 est de ne jamais insérer de tels espaces.
 
+ at node Environment
+ at section Les environnements
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\begin@{@var{nom environnement}@}
+  ...
+\end@{@var{nom environnement}@}
+ at end example
+
+Une zone du code source @LaTeX{}, au sein de laquelle il y a un
+comportement différent.  Par exemple, pour la poésie en @LaTeX{} mettez
+les lignes entre @code{\begin@{verse@}} et @code{\end@{verse@}}.
+
+ at example
+\begin@{verse@}
+    Plus ne suis ce que j'ai été \\
+     ...
+\end@{verse@}
+ at end example
+
+Voir @ref{Environments} pour une liste des environnements.
+
+Le @var{nom environnement} du début doit s'accorder exactement avec
+celui de la fin. Cela vaut aussi dans le cas où @var{nom environnement} se
+termine par une étoile (@code{*}) ; l'argument à la fois de
+ at code{\begin} et @code{\end} doit comprendre l'étoile.
+
+Les environnements peuvent avoir des arguments, y compris des arguments
+optionnels.  L'exemple ci-dessous produit un tableau. Le premier
+argument est optionnel (il aligne verticalement le tableau
+sur sa première ligne) alors que le second argument est
+obligatoire (il spécifie le format des colonnes du tableau).
+
+ at example
+\begin@{tabular@}[t]@{r|l@}
+  ... lignes du tableau ...
+\end@{tabular@}
+ at end example
+
+ at node CTAN
+ at section CTAN: the Comprehensive @TeX{} Archive Network
+
+ at c xxx à traduire
+ at cindex CTAN
+
+The Comprehensive @TeX{} Archive Network, CTAN, is the @TeX{} and
+ at LaTeX{} community's repository of free material.  It is a set of
+Internet sites around the world that offer material related to @LaTeX{}
+for download.  Visit CTAN on the web at @url{https://ctan.org}.
+
+This material is organized into packages, discrete bundles that
+typically offer some coherent functionality and are maintained by one
+person or a small number of people.  For instance, many publishers have
+a package that allows authors to format papers to that publisher's
+specifications.
+
+In addition to the massive holdings, the web site offers features such
+as search by name or by functionality.
+
+ at cindex DANTE e.V.
+ at cindex mirrors of CTAN
+CTAN is not a single site, but instead is a set of sites. One of the
+sites is the core. This site actively manages the material, for
+instance, by accepting uploads of new or updated packages. It is
+hosted by the German @TeX{} group DANTE e.V. Other sites around the
+world help out by mirroring, that is, automatically syncing their
+collections with the core site and then in turn making their copies
+publicly available. This gives users close to their location better
+access and relieves the load on the core site. The list of mirrors is
+at @url{https://ctan.org/mirrors}.
+
 @node Document classes
 @chapter Classes de documents