[latex3-commits] [latex3/babel] docs: 3.91 (3a5a804)

[github at latex-project.org]

Repository : https://github.com/latex3/babel
On branch  : docs
Link       : https://github.com/latex3/babel/commit/3a5a804d005fac184cccd4659ffc26d307e96018

>---------------------------------------------------------------

commit 3a5a804d005fac184cccd4659ffc26d307e96018
Author: Javier <email at localhost>
Date:   Sun Jul 9 09:52:20 2023 +0200

    3.91


>---------------------------------------------------------------

3a5a804d005fac184cccd4659ffc26d307e96018
 docs/_includes/menu.html             |  1 +
 docs/index.md                        |  3 ++-
 docs/news/whats-new-in-babel-3.91.md | 24 +++++++++++++-----------
 3 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/docs/_includes/menu.html b/docs/_includes/menu.html
index 71d4fd5..d1bbe5e 100644
--- a/docs/_includes/menu.html
+++ b/docs/_includes/menu.html
@@ -6,6 +6,7 @@
       <!-- -->
       <li><a href="#">News</a>
       <ul>
+        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.91.html">3.91</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.90.html">3.90</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.89.html">3.89</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.88.html">3.88</a></li>
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 016b85c..8cae8ef 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -48,7 +48,8 @@ case, it's advisable to install TeXLive.)
 
 | Version | Most relevant changes
 | --- | --- |
-| [3.90](news/whats-new-in-babel-3.90.html) | (dev).|
+| [3.91](news/whats-new-in-babel-3.91.html) | Mainly fixes and transliteration for Hebrew.|
+| [3.90](news/whats-new-in-babel-3.90.html) | Casing.|
 | [3.89](news/whats-new-in-babel-3.89.html) | Option `modifiers.<lang>`.|
 | [3.88](news/whats-new-in-babel-3.88.html) | 37 new locale files. |
 | [3.87](news/whats-new-in-babel-3.87.html) | Mainly fixes and minor improvements. |
diff --git a/docs/news/whats-new-in-babel-3.91.md b/docs/news/whats-new-in-babel-3.91.md
index 48102ca..4684112 100644
--- a/docs/news/whats-new-in-babel-3.91.md
+++ b/docs/news/whats-new-in-babel-3.91.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 # What's new in babel 3.91
 
-**Draft**
+2023-07-09
 
 ## Transform for Hebrew transliteration
 
-Hebrew [and Yiddish, pending] defines a transliteration based on on the
+Hebrew and Yiddish define a transliteration based on the
 system devised by Christian Justen for `cjhebrew`. As with some other
 transliterations, it has been chosen because it’s TeX-friendy, ASCII
 and consistent. It departs, however, in a couple of points, which don’t
@@ -13,30 +13,32 @@ belong to the transliteration proper:
 * Final letters are not handled, and therefore they must be entered
   explicitly. This conversion should be a general tool, as a separate
   transform (forthcoming).
-* The furtive patah is not shifted. I think that should be done by the
-  font (as, in fact, cjhebrew does).
+* The furtive patah is not shifted. That should be done by the
+  font (as, in fact, `cjhebrew` does).
 
 ## Fixes
 
 * `alignat` and `alignat*` were missing in the list of
-  `amsmath`environments patched for they to work in RTL mode (#208).
+  `amsmath` environments patched for RTL mode. Now they should work (#208).
 * The package option `layout=extras` was severely broken (#246).
-* English and Arabic document breaks when using paracol (#241).
+* English and Arabic document broke when using paracol (#241).
 
 ## Experimental: transforming strings
 
-
 The experimental (an unfinished) macro `\localeprehyphenation`applies
 the prehyphenation transforms for the current locale to a string
-(letters and spaces) and processes it in a fully expandable way (among
-other limitations, the string can’t contain |]==]|).
+(characters and spaces) and processes it in a fully expandable way (among
+other limitations, the string can’t contain `]==]`).
+
+Feedback is most welcome. Just open an issue.
 
 The way it operates is admittedly rather cumbersome: it converts the
 string to a node list, processes it, and converts it back to a string.
 
 It takes an argument with the string to be converted. So, assuming the
-`omega` transliteration for Greek is active, the following command stores
-in `\mymacro` the string ‘γεια σας’:
+`omega` transliteration for Greek is active, the following command
+stores the string ‘γεια σας’ in `\mymacro` :
 ```tex
 \edef\mymacro{\localeprehyphenation{geia sac}}
 ```
+Being experimental, it may change or even vanish.