[latex3-commits] [git/LaTeX3-latex3-babel] docs: 3.85 (cb25f9a)

[Javier]

Repository : https://github.com/latex3/babel
On branch  : docs
Link       : https://github.com/latex3/babel/commit/cb25f9a077a5005549f5e6830052939c3b5a73b8

>---------------------------------------------------------------

commit cb25f9a077a5005549f5e6830052939c3b5a73b8
Author: Javier <email at localhost>
Date:   Mon Jan 23 17:43:37 2023 +0100

    3.85


>---------------------------------------------------------------

cb25f9a077a5005549f5e6830052939c3b5a73b8
 docs/_includes/menu.html             |  4 +---
 docs/index.md                        |  2 +-
 docs/news/whats-new-in-babel-3.85.md | 18 ++++++++++++------
 3 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/docs/_includes/menu.html b/docs/_includes/menu.html
index 7532d1c..3ec6078 100644
--- a/docs/_includes/menu.html
+++ b/docs/_includes/menu.html
@@ -6,6 +6,7 @@
       <!-- -->
       <li><a href="#">News</a>
       <ul>
+        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.85.html">3.85</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.84.html">3.84</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.83.html">3.83</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.82.html">3.82</a></li>
@@ -23,9 +24,6 @@
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.70.html">3.70</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.69.html">3.69</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.68.html">3.68</a></li>
-        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.67.html">3.67</a></li>
-        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.66.html">3.66</a></li>
-        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-3.65.html">3.65</a></li>
       </ul>
       </li>
       <!-- -->
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 0667f2d..1502a0e 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -48,7 +48,7 @@ case, it's advisable to install TeXLive.)
 
 | Version | Most relevant changes
 | --- | --- |
-| [3.85](news/whats-new-in-babel-3.85.html) | (dev) Font-dependent transforms. |
+| [3.85](news/whats-new-in-babel-3.85.html) | Font-dependent transforms. |
 | [3.84](news/whats-new-in-babel-3.84.html) | Auto-selection of encodings in `pdftex`. |
 | [3.83](news/whats-new-in-babel-3.83.html) | Improved Punjabi. `lscape`. |
 | [3.82](news/whats-new-in-babel-3.82.html) | Tibetan with XeTeX. Improved `\babelprovide` (with transforms).|
diff --git a/docs/news/whats-new-in-babel-3.85.md b/docs/news/whats-new-in-babel-3.85.md
index f41aee7..00ccb6d 100644
--- a/docs/news/whats-new-in-babel-3.85.md
+++ b/docs/news/whats-new-in-babel-3.85.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # What's new in babel 3.85
 
-**Draft. Work in progress**
+2023-01-23
 
 ## Separators in `layout`
 
@@ -41,8 +41,6 @@ They are applied to the current locale.
 
 ## Font-dependent transforms
 
-**Work in progress**
-
 Sometimes, a transform doesn’t work well in all fonts. For example, the
 rules for Arabic kashida can differ depending on the font design.
 Besides a label, a list of fonts can be provided with a new key
@@ -58,9 +56,8 @@ There are no wildcards; so, for italics you may want to write something
 like `sf/m/it sf/b/it`.
 
 Transforms set for specific fonts (at least once in any language) are
-always reset with a font selector. Font settings take precedence over
-`\enablelocaletransform` and `\disablelocaletransform`, so that a
-`\selectfont` can re-enable or re-disable the transform.
+always reset with a font selector. Currently they cannot be enabled or
+disabled with the macros described in the previous section.
 
 In `\babelprovide`, transform labels can be tagged before its name,
 with a list separated with colonsm like:
@@ -70,3 +67,12 @@ transforms = rm:sf:transform.name
 
 ## Fixes
 
+The main fix is related to `tabular`. When attempting to fix `amsmath`,
+bidi text was broken if `layout=tabular` was not set. Its behavior
+has been improved, but some issues remain (for example, position
+of vertical rules with `|`).
+
+Other fixes are:
+* `\babelprehyphenation` was not applied with `onchar`.
+* In some rare cases the hyphenrules weren’t correctly set.
+