[l2h] The L2H 2002 Cannot deal CJK document correctly!

Edward Lee edt1023@ms17.hinet.net
Wed, 24 Apr 2002 06:57:28 +0800


--VbJkn9YxBvnuCH5J
Content-Type: text/plain; charset=big5
Content-Disposition: inline

Hello Ross,

On Wed, Apr 24, 2002, Ross Moore wrote:
> Can you please send an example, containing:
> 
>  1.  the original LaTeX source
>  2.  the result from  1.62
>  3.  the result from 1.60
> 
> URLs to a website where I can find the example will be enough.

  I made a very small example, so I send it to the list.

> Then I'll be able to see what is the difference, and diagnose why 
> it happens. Give this, hopefully devising a fix will not be difficult.

  Thanks in advance.

  Didn't have usefull messages, but Chinese in the header(maybe
  somewhere) become encoded just like,

  ``»115ÿ§64ÿ¤......''

> >   Yes, we need man and time.
> 
> Right, but I just need an example to see what is the problem.

  Sorry, I should made an example or try to find out what is
  goning on first.


Rgds,
Edward G.J. Lee

--VbJkn9YxBvnuCH5J
Content-Type: application/x-tar-gz
Content-Disposition: attachment; filename="chinese-L2H.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sIANvjxTwAA+xd7W/bSHrP1+ivmFPQvd1AosR3yXaM2LJiKZFf1mI22bvsZilpZLOmSIWk
YuuM3P8S1Mnuutciu4u9S7Po9cPdtd8O2Nuv3W9XoB9aFGjRfihQoDN8kUiJkijLouVkBobM
l2eeeeaFM8/vN+TMurLPp+t/eUhZ8PjanEKWzmYFjruWRUEUgv9RYJgsfy0rcgLNoj9aQPIM
inENZOdlkD90TEs2ALgGGxadZdiRcpPuX9HwqKHXOy2oWXVVNs2f00zbSslcW25D45MT2bCU
ugqfgcSjjgnbcv1Q3ocnhbv3ngUuHFgt9VniL/yXOsbAlZ83niptM4Xi1nT9sCUbh+YnJwdd
lIwBm0gUvCid3n/ReVkD7UYTtUVwev/lN3/7e6QDnStaUz/JFAwoW4qubcgWBO9vLDGo6WQ5
Oue0onSW/mk2+9MPkGk1uK9oJ17GehdQ2jefnazv889O5Jai7T9LJB5ZiqXCk0e1JvjO/Pz2
6enpv+D00Z3EI7ljHejGyef/fbb54h/AI5xJudHQdKMlq6qiHZ64LeK22Yaw0W3Jikrpxv6z
E3xk6UsjbuNUW/IhtFPGFsg1FerNuq5ZyFgTXTFhHWfTKWd02ql5V77+/ent15+hiy++++qz
Vz+++vHbs1+/ev7JnbUPgaqY1vNPf7Xz1ZPT21/80+v9rz775sNXP37xb2dvXv34u43TP37x
59+u/ebfz968/j7x7dnp6fM1VN7/+tf3zt58/seXz9/c+xvt5Q8vHp69eV54/Z+nD05vn315
+lcvd8/e/Grn+doXf/5786t//PbrN/XTo7/7vy+/+fw//vDPzwuJl9/87n9+Y+LLZ2++/uH1
Z0il8ur7l3963nnZfvlfv330h7MX3zkWnv7x9M7r7/tqnj99/UPi19+enp69+e75l/+LdCUe
afCojZrJYHY3Lyq7YFR+wXCGQeQcgzlkWRrKMnjfy/IHIHKWUyNzPJjhVNT8pmbJbuIR1BrO
M+gc9p/PxGV3gu9wWHfH/zRNCdnMfNLIZrmsyPOjxn8c+uM/z6LxnxY5/hrg52NOMLzj43+w
/r0zCo92F5bGBP8PVTozUP8cLfDE/4sjrPxkY6cgfbxbBCVpqwJ2769XygWQTGcyD9hCJrMh
bTg3WIoBdxRNVjOZ4nZyNZFY+Uk6XdC1p9CwYAMcKdYBqMgSfMjY4sw9iq5BSwbv43b1QUI3
lH0cGyB5Ew10oNZdAmBbOdRNsGHI6F8KFNYr91PgvqbYMlYX6E1QQb6TmbgJDPhUMVE6stYA
nXZDxmnaKrZko94xQQlqGqwfwhTY000TbOm6gY5L0KiB6pGsIQ22haayrylNpS5rFsAel6HU
OnjcNUHT0FtLCQDuQnRSUdrtlqxpKaweHiKdnfqBrNqnlqKBB4paP7Rt0a0DZCxIp1cTKzjj
+F9xbQP9k8pSpbjqeZXIqVzJOJcSK1tFaQ1sr20VbyUb0KwbShvbkASFnW2puC3dSvpiJYPy
h7B7pBsN0yfsPbMDkgY09Y5Rh2kLOdk+cW/YHRBvIO/CKw2f9L6q12TVrm9buCRJu+nih/fL
H91KFhyXNS0FE0DOu5XB/ccyQIVmmNC6VUMmDqS3CTVoyJZu+GL62s9TrwH1ooWlXLW6KgxN
v26attGV8vY9sFes3EpWpY8rxWqpWJSSoLRXvNMvOGpYWEM6PDFNb0Da7hCxLRmnehMr6zsb
H4NV+zHYlp8q+zY0AbuyBlW7NXgZReYwODKfRK0rTGN5axM8KG9IpVtJVkSJFsubJZQNhkuC
tUp5cxsZuiNJO1tJsL6zt1Hcu5XM4juSa2UCVPcKt5JNRYVLmY5pZFS9jp5SVallVNlLPKOg
1m5mcASqre0nV1cya6sgkDYjTJV2pz1Vyp32430n5WCqAjtVqm3cD+gdc6q0cSRf6oMVw0ao
GIGfykwPzE1lphfJV0HI2vU9ZMn6KthGVbe0kkFHQxkQwjPgPiQm1pQA72k1sw2wpmEF3GQF
dsqeNXtOsy/i/q8Jwlp/YmXX/7NSor0iK6BntLiH8rce7BvXURIlGonuDklWpb2d7c1VB4gP
GU/3jR8LvJOr4ded3LlprGR6JqNcrpTcnEoYo+O8Fg4UtZGuIPRvBh7yQqlc2XiM+4+qU3VI
yX08GFTKq0MWixHqKzRiLhiR8SLevefEGZliPhiRdSM6dMLo9OhsMB7Xj7c5Nh4djMf340le
vIxtrN2UQlUwQRWCq2KtpncsYB0oJvAGMkBRlF9nv2WOrDavXknHTTrud6PjHt9dr6xtbOwV
q1Vcdih2q42yjf1rUGwcyUYDbFJ3KeyKg/cx55rOcmmG+2AlU8bPXD9qBrtEtotkO8KXjWxI
iBKC+P/B2t52eXuzerFp2PhfGIn/0U1+AP+zNEPmf2IJiYLeURtA0y3QVFAPYRmyZqpO/9Ds
aHXnQDeAJSsISEMTUoSvfYtC8PnvjyIXmcYE/o8X8TMffP4Fnjz/sQTC/82V/+u7YpHJPy8K
Yf4WgfljeqiiL9MDM4PqhkUR2posNDrNc7ONDB3OFVwuah1C+T5iYqh8YoS4441koxkZFyL2
w8xoOJNhJhBHKNL99qjI2ZHZDxB4rp5dN1sjtNHcFNoiko22DOp3mT6NVC0WpPLONnIu6OxA
QLUWZNoyKOIAy+fed5jMkawaw56Xj2O48xFyDH8+Qo4RZibkGPFCCTlfCTsE8TSMHOncSOd2
1Tu3RSHkhvEfEzf+E3ieHsJ/nEDwXxyB4L/54j/cC0WHfnfvEdS3CKhPiID6gnNOM0I+dnbI
x+bCncrF8orY0WPk4nhFTC7K1GL8LlFIcY6YQ7w6k6BshJcTxrlwLH+RLhyTDy/P6HOybITX
O6Z+m6ZEh2FbJgzbem6v/TbNzK+yuO/FVHtfKJi+d2XGv+bCZc8Hcjn6fCCXY6KC3It+Q4T0
vKTnJT3vVep5FwV9X34Yxv9s7Pif5Tky/3tJgeD/ueJ/ry+NTAE4EQgLsAgsABeRBQibI+6z
AKMkRqd2/m9M2HDXebEcUS4fztgvjhfKjZjZWzwvlKevuhfKc5Ph3jgvlM+G15V//meC68lx
41WM9Tp5Zh54P3QumxmczEb17HfW7ZlsG/K/detDOJ8STffdBukMSWdIOsNF7QwJBF+IMIz/
ufjxvyAM43+O4P84AsH/88b/m9Pi/02C/xcD//MR8T97Ififnx3/CwPvh/IL6fIKUV7fvFSX
l+fDZ0YWz+UVrv5H0BHeTR7n8goR3v+c4PLyQnh1+7D1WK9XmMcCGiMogME5f4cC2JwLBbB4
ayaegwYgfSLpE0mfuMh9ImECLjEM43/+Eub/xWH8T9Z/jCUQ/D9v/C9Ni/8lgv8vB/+HYfuw
dwCmx/bC7NheHPC/hIX0Y8WF92MFMXyKZfH8WPHK+7GiEN5mx340PM6xFWd3bIVceP37UPRY
x1aMEeyzoWBfGg/234rdAqb/KJz0j6R/JP3jleofCfC//DCM/4W48b+I7g9//08T/B9HIPh/
rvh/ZE8emRAYoYEwBIvCEIx/+3/oS8vIBEDMbuuYhbZzPqd1Yb8cFcXwOZPF81tzV8NvHelk
5piRzeEc332KufB68wHdsf5mbi54PPR7+0E4jvH4+PXP8Df4wPuIPmzLC+8WgrtSQMeRbIJ9
py9EQ13HVLR9lArErcnJ64FltZcymaOjI6pfsXhDi0z/s3274+wlwqxY1iruRVcy6MCubm+1
Z90AH7kD8+DIjU0r6O0uGsAPLPDeDVrILwM6n2dT+Jezf3n7V0gNWVevqZSKh3BKrlOdw4yG
B/xMGyWlI2fArSm/F4CtSoEEdvc7FjTAuoxH/QqUDQ2XAHIOrFAXgXIqNsxQ0TYuZ//mh03E
BdiSrQOTaj2hYKNDyZ3MLw3kRKBy7PsSrl1bSBAiaaWODIZt5A3gysJ+Qf1JRzYU6LMtBard
hga7VMKpXYg8jlYLOw2qokEgG/t2TZvgCBpwCdj299pKv0p71QdWJClkXb5+66eo/v5t6HZy
1X/mPAZIQ88a/0rfuLUpqGwV17ECALeEHqwaz8SQgYoMVGSgusiBihAjJMQUgvyPKtegih6z
C6V/Ju7/wfBD/A/PkfUfYgk3xrE2N8Caaep17BUAp2mAHpGD4bRDqrQPuqaC+m6A+3LkiSUS
9DL6maDZ1Yd5F4BUQQMpfWz3/I/dW7JhyF1P3WWX09saRuz/WzfNi0tjwvNP8+Lg/h9clhbJ
8x9HyNwEBeR9dIwuqNYPdF2t6fohaCKfBCA4iqBMF5hKS1FRGVk66OGyLeTAGBrAeGgJ1Fst
BdzMJKitNakEUDixFaSbMorYXQLJ4RSSKWBCQ2kug2dutPJ00WxJE/N8S0CxZFWpY03rO5UN
W9vUqo4gho1LoKarDaQpgcpFabVVaIPxmo66uaZyDBtpU/kFtJlfA2Ls9BQCfMXE2a9urVUq
1EOpvP3x9euuAbb4Ejg+TpstWVWRZkcqVMiV6QlVC3vlXala/llxQNKWQ7XQk7yzsyNt70jF
UbK4Unpa8S9OG11ZL29SlbW9zaLv/GHvgl8NagD70FFjC4VLHaddOUeqdH+EIqOvKEzm2NPj
VMQBlBsY/dvVbRd1iXYNLjHeAesdcN4B7x5gFS0fcO+r2Sh/RDUUs63KXSyA5Z9dd6WBe8MW
lDYo+ETTr/ckIIL72CtPa51WDWWnDlXVlrRT81ictNmGdTzf4KVZ11sQYBCLRS/70bdDsP9X
tAY8jnv+D4dg/49wi8BcA3Qcm9O/4/2/v4iZzHzSyGa5rMjzkeqfRxWfpWmRp68Bfj7mBAOp
f1/9z+cRm/T+P0f393/keAH7f7RI/L9Ywrzm/xGqt7Ee8+7O/b93g86JyzTNv3eD4fllPCMh
Lgtc/4xbpoOnDJN3Tm1aMvIrArMl9M6+SYCa6GKsM0BP/3LA0Od6EZh6skk52aR8oTcpjz4/
v+v/WSnRXpEV0DNa3EviqfZZe188O4+n71d2h5S7E7KOSoZzU/hUFum+On6Zzrunw/tE9Uuk
JSuqpS+5zsVthBdho4sv4pn85Gr4dafIesvw98phhnX+J6zlH2Fl7fCIA3Nm0bfIi7A2eVg0
emABtKibB9D0xMm9STvk0QPvXs+4Q94sGxKQ0YCMBld+NCCT4HGEIP5/sLa3Xd7erF5sGpPm
f7OCH//zeP6XZsj3/7GEREHvqA2g6RZoKuhx878V1uxodedAN4AlKwhMQxNSZDL2LQrB57/f
JV9kGpP4P8a3/ofD/7ECT/b/jCUQ/m9+e3/2fJroG4B6zhzh5C6Zkwv7qmfw658x+3ueaxNQ
ZnYekGyNTrZGn/vW6LNSazPvpn4hBkQkG22ZUSt0DG7IYe/AGSDF7DU6goSce99hMkcSYMyI
bRcmU2cMdz7ujOHPx50xEVYrnMCdMeKFcme+Ep5+IRHShZIulHShUQwgDN3VD8P4n4kd/4vZ
EPxP3v+JJRD8Pz/8j8eI6ND/7j2C+i8b9QsRUH9w4m5GyM/ODvnJ7vNk9/krOJM8x93n43Gu
Y92wftalSwa3DbGJCg/D2O85zfwKkfs+UrVTM6E9bWj63lEa/3oRlz0fY8HR52MsOCYqY3HR
b+aQzpp01qSzfss766vEiwzjfzZm/E9neWbw+x+E/8n6n7EEgv/nuffH7Wn3/rj9Du/9sTAs
QNieH9Ov/Bl1bxBudgqAbHVPtrq/ai7lO7TV/cz7gAy+ZoDq+VOGzgt+r9jnI+e4ZeDdHNwp
xP02KSf2pEVx2RP+lGHowSNazPYVM+jUlyq9nGedM2/LEfdq3xaRWRbz/rRomh1htpBbpvP5
QC7oLBtqJ5sbstNRwLCeiEznhnKFZPL8spALoImsEFDAuHdZTuhDkhyLNItDml0rmaxrdcJf
WIPAhV72KUR1IDIBM9j+qUgvi3xYYvhzM7+5AkrBKwjdi0LTWb8EQwe+SsvlQhUj48RgnriA
eb724qs0pETIBzPM+tPOZcMSCzaJgXLx1QDN+FEhbjp5747o5ULPB9On3dNPaYb3mZJHUfKB
YmT7p3l0ymTDyiLhFrIvLmo/DOerfrYPXUOsGmiFdKCI88KoQkC6sl4D6DUurzoDltK06L9L
00xAmGO9xpxn/PkNtFNfdxDtsR94aLhlv6z/eZi1QnH+ckHVXhkmXLtytN8Q2tcy/Q+p2H9Q
nObA8OEVfp4dhon3Rbwv4n0trPd1ldi4+MMw/8fFz/+xIe//kO//YgmE/5sn/7c5Lf+3Sfi/
y+f/+Ij8H3sh/B8/O/8nDLy5H7qlwKV7oMLC733J8+HTnIvngQpXfyWJCF+NjPNAhdm3uuSF
8Or2zWqPdUKFGLcCHnyBJ4wCFMP5BUIBLh4FCBaaAwSXSAICwgL22wehAa8ODUicMOKEESds
kZ0wwgQOh2H+j4+d/+NYbpj/Ywj/F0cg/N88+T9pWv5PIvzfYuzqHfYO4PTcnjA7tycOuEPC
QrqV4sK7lYIYPuO5eG6leOXdSlEIb7Njl3MZ52eKs/uZQi68/n0z3mP9TDFGsm9wo/Ewsi8X
8/t+4H2P4PsAEFLPzV1qsXm8WGm81LvK3KUIWXf5ZN10XB1xqohTRZyqK+VUEfJuLmGY/xPi
Xv9LZMK+/yXrf8USCP83N/5vZMccmRAcoYEwhIvAEI7/+ndo2ZTIBGDMHuiY3YpyPv9zYZeB
EcXwKczFc0FzV8MFHekv5piRzeG9WBZxEXPhVe2brR7rbebmQuGFrrc1yOBhCm/8YtZ4DS7g
LaJ1QfsXetoQPpYCyR7JJth3els0mHZMRdtHhkHcZp3iObCs9lImc3R0RPWbD957MNNf6cvu
mnuJMCuWtYr76ZUMOrAblbeXkG6Aj9yh3+8XYLMKeruL3IMDCzgYH9D5PJvCv5z9y9u/QmrI
snpNpVTsIFByneocZjTsTmTaKBkduRpuxfp9DGxRCiQwNuhY0ADrMvYpKlA2NJx75HpYoQ4I
5bSDMENF27ic/ZsfNhEXXku2Dkyq9YSCjQ4ldzK/NJCLgsqw76m4dm0hQYiklToyGLaRr4Er
Cnsd9Scd2VCgz7YUqHYbGuxSCadmIfJnWi3skqiKBoFs7Nu1bIIjaMAlYNvfa1r96uxVHViR
pJA12fsPC0X1dwZHt5Or/jPnqUEaetb495DCLU1BZau4bhsAbitwMNh42oYMhWQoJEPhJQ+F
hHh5m0OQ/1HlGlTRw3Ch9M/E/R8ZLjvI//Ac+f4zlnBjFGtzA6yZpl7H4zZwmgXoETkYUjuk
SvugayqodwW4t0W+UiJBL6OfMVpdXZhzAUgNNJDCx3a//Ni9JRuG3PVUXXb5vO0h+Pz7KZCL
S2PC80/zIjvw/HNZsv9rPCFzExTQgN8xuqBaP9B1tabrh6CJ3ACAACMCHF1gKi1FRWVk6aCH
nraQz2BoAKOWJVBvtRRwM5OgttakEkDhxFaQbsooYncJJIdTSKaACQ2luQyeudHK00WzJU3M
9y0BxZJVpY41re9UNmxtU6s6ghjcLYGarjaQpgQqF6XVVqENl2s66uqayjFspE3lF9Bmfw2I
Ec5TCPAVE2e/urVWqVAPpfL2x9evuwbY4kvg+DhttmRVRZodqVAhV6YnVC3slXelavlnxQFJ
Ww7VQk/yzs6OtL0jFUfJ4krpacW/OG10Zb28SVXW9jaLvvOHvQt+NagB7ENHjS0ULnWcduUc
qdL9EYqMvqIwmWNPj1MRB1BuYIxuV7dd1CXaNbjEeAesd8B5B7x7gFW0fPC6r2aj/BHVUMy2
KnexAJZ/dt2VBu4NW1DaoOATTb/ek4AIlGNHOK11WjWUnTpUVVvSTs3jWdJmG9bxnIOXJsLp
EGCoiUUv+9G3Q7D/V7QGPI57/g+HYP/P4EnBa4AeMThdqH3veP9PAgkkkEACCSSQQML/twcH
JAAAAACC/r9uR6ACAAAAAAAAPAXhSkmgAEABAA==

--VbJkn9YxBvnuCH5J--