Could be interesting to track down what triggers the problem by removing some features (babel, color, etc.). The simplest way to fix the problem is probably that I generate an up to date version of TeX4ht and that people install it on top of their current version. Should be done by tomorrow. -- Fabrice