Personally I don't know how to do this, but if you look at Phil Taylor's contribution and example files at http://www.tug.org/pracjourn/2005-3/walden-whatis/ it appears to me that he knows how to program TeX to not use a backslash.