Содержание

Список таблиц

1 Введение

1.1 TEX Live и TEX Collection

В этом документе описаны основные возможности программного продукта TEX Live — дистрибутива TEXа и других программ для GNU/Линукса и других Юниксов, Mac OS X и (32-битных) Windows.

TEX Live можно скачать с Интернета, а можно получить на DVD «TEX Collection». Эти DVD распространяются группами пользователей TEXа. В разделе 2.1 кратко описано содержание такого DVD. И TEX Live, и TEX Collection поддерживаются группами пользователей TEXа. В этом документе в основном описан TEX Live.

В TEX Live включены программы TEX, LaTeX2e, ConTEXt, Metafont, MetaPost, BibTeX и многие другие; обширная коллекция макросов, шрифтов и документации; а также поддержка вёрстки на многих языках мира.

Более новые версии пакетов, включённых в дистрибутив, можно найти в архиве CTAN, http://www.ctan.org.

Краткий список основных изменений в этом издании TEX Live можно найти в разделе 10, стр. 79.

1.2 Поддерживаемые операционные системы

В TEX Live включены скомпилированные программы для многих юниксоподобных систем, включая Mac OS X. Исходный код также включен в дистрибутив, что позволяет установить TEX Live на машинах, для архитектур которых мы не собрали программы.

Что касается Windows: поддерживаются только версии Windows 2000 и младше. Мы прекратили поддерживать Windows 9x, ME и NT. Это позволило значительно сократить затраты труда на эту платформу. Мы не собрали 64-битовые программы для Windows, но 32-битовые варианты должны работать на 64-битовых систем.

Альтернативные варианты для Windows и Mac OS X описаны в разделе 2.1.

1.3 Основы установки TEX Live

TEX Live можно установить с DVD или с Интернета. Программа для установки с сети сама по себе мала — она скачивает все нужное с Интернета. Это удобно, если вам нужна только часть пакетов TEX Live.

Программа установки с DVD позволяет установить TEX Live на диск компьютера, но можно также запускать TEX Live непосредственно с DVD (или с образа DVD, если ваша система поддерживает монтирование образа диска).

Всё это подробно описано в следующих разделах. Вкратце:

• Скрипт для установки системы называется install-tl. Он может работать в двух вариантах: графическом (режим по умолчанию для Windows) или в текстовом (режим по умолчанию для остальных архитектур). Нужный вариант можно выбрать при помощи опций -gui и -no-gui.
• Среди установленных программ есть «Менеджер TEX Live», tlmgr. Как и программа установки, он может работать как в графическом, так и в текстовом режимах. Эта программа позволяет устанавливать и удалять пакеты, а также настраивать систему.

1.4 Где можно получить поддержку

Сообщество пользователей TEXа активно и дружелюбно, и практически на каждый серьёзный вопрос найдётся ответ. Однако эта поддержка неформальна, выполняется добровольцами, и поэтому очень важно, чтобы вы сами попробовали найти ответ перед тем, как задавать вопрос. (Если вы предпочитаете коммерческую поддержку, возможно вам ст´оит вместо TEX Live купить одну из коммерческих версий TEXа, см. список по адресу http://tug.org/interest.html#vendors).

Вот список источников поддержки, приблизительно в том порядке, в котором мы рекомендуем к ним обращаться:

Страница для новичков:

Если вы — новичок, то страница http://tug.org/begin.html может послужить для начала.

TEX FAQ:

TEX FAQ (ЧаВо, часто задаваемые вопросы) — огромная коллекция ответов на всевозможные вопросы, от самых простых до самых сложных. Английская версия ЧаВо находится на TEX Live в разделе texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html и доступна в Интернете по адресу http://www.tex.ac.uk/faq. Пожалуйста, начинайте поиск ответа на ваши вопросы отсюда.

TEX Catalogue:

Если вы ищете какой-либо пакет, шрифт, программу и т.п., то вам стоит заглянуть в TEX Catalogue. Это огромный каталог всего, что относится к TEXу. См. http://www.ctan.org/help/Catalogue.

TEX во всемирной паутине:

Вот страничка, на которой много ссылок по TEXу, включая многочисленные книги, руководства и статьи: http://tug.org/interest.html.

Архивы списков рассылки и групп:

Два основных форума технической поддержки — группа news:comp.text.tex и список рассылки texhax@tug.org. В их архивах тысячи вопросов и ответов на все случаи жизни. См. http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex и http://tug.org/mail-archives/texhax. Поиск, например, в Гугле (http://google.com) тоже часто помогает найти ответ.

Вопросы на форумах

Если вы не можете найти ответа на ваш вопрос, вы можете либо опубликовать вопрос в comp.text.tex при помощи Google или вашей любимой новостной программы, либо послать письмо на лист рассылки texhax@tug.org. Но перед этим пожалуйста прочтите в ЧаВо совет о том, как правильно задавать вопросы на этих форумах: http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion.

Поддержка TEX Live

Если вы хотите сообщить о баге или высказать нам свои предложения и замечания о дистрибутиве TEX Live, его установке или документации, пишите на лист рассылки tex-live@tug.org. Однако если ваш вопрос касается конкретной программы, входящей в TEX Live, вам лучше задавать вопросы её автору или посылать их на соответствующий список рассылки. Часто соответствующий адрес можно получить при помощи опции --help нужной программы.

Русскоязычные ресурсы

(добавлено переводчиком) Эхоконференция ru.tex доступна как в сети ФИДО, так и в Интернете (как news:fido7.ru.tex). Русские группы ФИДО можно найти на многих серверах, например demos.ddt.su. В FAQ этой группы (автор — Михаил Колодин) приводится много ссылок на русскоязычные ресурсы.

С другой стороны, вы сами тоже можете помочь тем, у кого есть вопросы. И comp.text.tex, и texhax, и fido7.ru.tex открыты для всех, поэтому вы тоже можете присоединиться, читать и помогать другим.

2 Структура TEX Live

Этот раздел описывает структуру и содержание TEX Collection и его составной части TEX Live.

2.1 TEX Collection: TEX Live, proTEXt, MacTEX

DVD TEX Collection содержит следующие пакеты:

TEX Live:

полная система, которой можно пользоваться либо непосредственно с DVD, либо установив на диск компьютера.

MacTEX:

вариант для Mac OS X. Этот пакет добавляет к TEX Live программу установки для Mac OS X и другие программы для Макинтошей. Страница проекта — http://www.tug.org/mactex/.

proTEXt:

улучшенный вариант дистрибутива MiKTEX для Windows. ProTEXt включает в себя дополнительные программы и упрощённую установку. Он не зависит от TEX Live и включает собственные инструкции по установке. Страница ProTEXt — http://tug.org/protext.

CTAN:

Зеркало архива CTAN.

texmf-extra:

директория с разнообразными дополнительными пакетами.

Лицензии на использование CTAN, protext и texmf-extra отличаются от лицензии TEX Live, поэтому будьте внимательны при распространении или модификации программ, входящих в эти дистрибутивы.

2.2 Корневые директории

Вот краткое описание корневых директорий в дистрибутиве TEX Live. На DVD TEX Collection вся иерархия TEX Live помещена в поддиректорию texlive, а не в корень диска.

bin:

Программы системы TEX, сгруппированные по платформам.

readme.html:

Странички WWW с кратким руководством для пользователя и различными ссылками, на разных языках.

source:

Исходный код всех программ, включая дистрибутивы Web2C TEX и Metafont.

support:

Разные вспомогательные пакеты и программы. Они не устанавливаются по умолчанию. Сюда относятся разнообразные редакторы и оболочки для TEXа.

texmf:

См. TEXMFMAIN ниже.

texmf-dist:

См. TEXMFDIST ниже.

texmf-doc:

Дерево самостоятельной документации, сгруппированной по языкам.

tlpkg:

Скрипты, программы и другие файлы для поддержки системы. Это дерево также содержит собственные копии программ Perl и Ghostscript, невидимые вне TEX Live, а также новую оболочку для просмотра постскриптовских файлов под Windows, PSView.

Кроме этих директорий, в корневой директории находятся скрипты установки и файлы README (на разных языках).

Директория texmf-doc содержит документацию, которая не относится к отдельным пакетам или программам. Документация к программам (руководства, man, info) находится в директории texmf/doc. Документация макропакетов и форматов находится в директории texmf-dist/doc. Для поиска документации можно воспользоваться программами texdoc или texdoctk. Можно также воспользоваться ссылками в файле doc.html в корневой директории.

Документация к самому дистрибутиву TEX Live находится в директории texmf-doc и доступна на нескольких языках:

• Английский: texmf-doc/doc/english/texlive-en
• Упрощенный китайский: texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn
• Немецкий: texmf-doc/doc/german/texlive-de
• Польский: texmf-doc/doc/polish/texlive-pl
• Русский: texmf-doc/doc/russian/texlive-ru
• Французский: texmf-doc/doc/french/texlive-fr
• Чешский и словацкий: texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz

2.3 Описание директорий texmf

В этом разделе описаны все переменные, задающие положение деревьев директорий texmf и их значения по умолчанию. Команда texconfig conf показывает текущие значения этих переменных, так что вы можете легко проверить, где эти директории находятся в вашей системе.

TEXMFMAIN

Дерево, где находятся основные части системы, такие, как вспомогательные скрипты (например, web2c/mktexdir), другие вспомогательные файлы и документация к ним. Это дерево не содержит форматов TEXа и пакетов.

TEXMFDIST

Дерево с основным набором макропакетов, шрифтов и т.д. в первоначальной конфигурации.

TEXMFLOCAL

Дерево, которое может быть использовано администраторами системы для дополнительных пакетов, шрифтов и т.д., или установки обновлений.

TEXMFHOME

Дерево, которое пользователи могут использовать для установки собственных пакетов, шрифтов и т.д., или для обновлённых версий системных пакетов. Эта переменная является своей для каждого пользователя.

TEXMFCONFIG

Это дерево используется утилитами texconfig, updmap и fmtutil для хранения модифицированных файлов конфигурации. По умолчанию находится в директории TEXMFHOME.

TEXMFSYSCONFIG

Это дерево используется утилитами texconfig-sys, updmap-sys и fmtutil-sys для хранения модифицированных файлов конфигурации, общих для всех пользователей.

TEXMFVAR

Это дерево используется утилитами texconfig, updmap и fmtutil для хранения создаваемых автоматически файлов: форматов, карт шрифтов. По умолчанию находится в директории TEXMFHOME.

TEXMFSYSVAR

Это дерево используется утилитами texconfig-sys, updmap-sys, fmtutil-sys, а также tlmgr для хранения создаваемых автоматически файлов: форматов, карт шрифтов, — общих для всех пользователей.

По умолчанию структура директорий выглядит так:

корневая директория

может содержать несколько версий TEX Live:

2007

Предыдущая версия.

...

2008

Текущая версия.

bin

 

i386-linux

Программы для GNU/Linux

...

universal-darwin

Программы для Mac OS X

win32

Программы для Windows

texmf

TEXMFMAIN.

texmf-dist

TEXMFDIST

texmf-doc

TEXMFDOC

texmf-var

TEXMFSYSVAR

texmf-config

TEXMFSYSCONFIG

texmf-local

TEXMFLOCAL, общая для всех версий TEX Live.

домашняя директория пользователя

($HOME или %USERPROFILE%)

.texlive2007

Данные и конфигурационные файлы предыдущей версии.

.texlive2008

Данные и конфигурационные файлы текущей версии.

texmf-var

TEXMFVAR

texmf-config

TEXMFCONFIG

texmf

TEXMFHOME Личные макропакеты. etc.

2.4 Расширения TEXа

Кнутовский вариант TEXа заморожен — за исключением редких исправлений багов, в него не вносится никаких изменений. Он все ещё распространяется в TEX Live как tex и будет распространяться в обозримом будущем. В состав TEX Live входит несколько расширений TEXа:

e-TEX

добавляет набор новых примитивов (относящийся к макроподстановкам, чтению символов, дополнительным возможностям отладки и многому другому) и расширения TEX--XE T для вёрстки справа налево и слева направо. В обычном режиме e-TEX на 100% совместим со стандартнымTEXом. См. texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf.

pdfTEX

включает в себя расширения e-TEXа, добавляя поддержку формата PDF, помимо стандартного DVI. Эта программа используется большинством форматов, например, etex, latex, pdflatex. См. http://www.pdftex.org/. В руководстве пользователя texmf/doc/pdftex/manual/ и примере texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex описаны возможности программы.

LuaTEX

предназначен заменить pdfTEX в будущем. Предполагается, что он будет совместим с последним. Он также заменит Aleph, см. ниже. Встроенный интерпретатор языка Lua (см. http://www.lua.org/) позволяет элегантно решить многие сложные проблемы TEXа. Когда эта программа запускается как texlua, она работает как интерпретатор Lua, и в этом качестве используется в TEX Live. См. http://www.luatex.org/ и texmf-dist/doc/luatex/luatexref-t.pdf.

XeTEX

добавляет поддержку Unicode и шрифтов в формате OpenType, сделанную через стандартные библиотеки. См. http://scripts.sil.org/xetex.

Omega (Омега)

основана на Unicode (система 16-битовых символов), что позволяет работать одновременно почти со всеми письменностями мира. Она также поддерживает так называемый «процесс трансляции Omega» (OTPs) для сложных преобразований произвольного входного потока. См. texmf-dist/doc/omega/base/doc-1.8.tex (текст несколько устарел).

Aleph

объединяет Omega и e-TEX. См. краткую документацию в texmf-dist/doc/aleph/base.

2.5 Другие интересные программы в дистрибутиве TEX Live

Вот несколько других часто используемых программ в дистрибутиве TEX Live:

bibtex

поддержка библиографий.

makeindex

поддержка алфавитных указателей.

dvips

преобразование DVI в PostScript.

xdvi

программа для просмотра DVI для X Window System.

dvilj

драйвер для лазерных принтеров семейства HP LaserJet.

dv2dt, dt2dv

преобразование DVI в текст и обратно.

dviconcat, dviselect

перестановка страниц в файлах DVI.

dvipdfmx

преобразование DVI в PDF, альтернатива pdfTEXу, упомянутому выше. Пакеты ps4pdf и pdftricks предлагают дополнительные возможности.

psselect, psnup, …

утилиты для формата PostScript.

lacheck

проверка синтаксиса LATEXа.

texexec, texmfstart

процессор для ConTEXtа и PDF.

tex4ht

конвертер из TEXа в HTML, XML и многие другие форматы.

2.6 Шрифты в TEX Live

В TEX Live включено много векторных шрифтов высокого качества. См. http://tug.org/fonts и texmf-doc/english/free-math-fonts-survey.

3 Установка

3.1 Запуск программы установки

Для начала вам потребуется DVD TEX Collection или программа установки TEX Live с Интернета. Найдите скрипт установки: install-tl для Юникса, install-tl.bat для Windows.

Установка с сети:

скачайте программу из архива CTAN, директория systems/texlive/tlnet; адрес http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet автоматически приводит к ближайшему зеркалу архива. Вы можете скачать либо install-tl.zip (установка под Юниксом и Windows), либо файл существенно меньшего размера install-unx.tar.gz (только для Юникса). После распаковки файлы install-tl и install-tl.bat окажутся в директории install-tl.

TEX Collection DVD:

Перейдите в поддиректорию texlive. Под Windows программа установки запускается автоматически, когда вы вставляете DVD в компьютер. Вы можете получить DVD, вступив в группу пользователей TEXа (мы настоятельно рекомендуем это сделать, http://tug.org/usergroups.html), либо купив его отдельно (http://tug.org/store), либо сделав его самостоятельно, скачав ISO образ диска (http://tug.org/texlive/acquire.html).

В следующих разделах установка описывается более подробно.

3.1.1 Юникс