[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r731 - trunk
vincentb1 at gnu.org.ua
vincentb1 at gnu.org.ua
Mon Nov 19 19:55:17 CET 2018
Author: vincentb1
Date: 2018-11-19 20:55:17 +0200 (Mon, 19 Nov 2018)
New Revision: 731
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/latex2e-fr.texi
trunk/latex2e.texi
Log:
Align French translation of list.
* latex2e-fr.texi (itemize): Add anchors.
(itemize): Align translation on English version.
(list): Align translation on English version.
(trivlist): New node, in English, needs translation.
(quotation & quote): Node renamed from ?\194?\171?\194?\160quotation and quote?\194?\160?\194?\187 to
align on English.
(\footnotemark): Typo.
* latex2e.texi (itemize): Add @PkgIndex{enumitem}.
(list): ?\194?\171?\194?\160...?\194?\160?\194?\187 ?\226?\134?\146 ?\194?\171?\194?\160 at dots{}?\194?\160?\194?\187.
(list): @code{?\226?\128?\166}-ify word ?\194?\171?\194?\160list?\194?\160?\194?\187 in ?\194?\171?\194?\160When making an instance of
a @code{list}?\194?\160?\194?\187.
(list): ?\194?\171?\194?\160items?\194?\160?\194?\187 ?\226?\134?\146 ?\194?\171?\194?\160labels?\194?\160?\194?\187
(list): Typo ?\226?\128?\148 add a ?\194?\171?\194?\160\?\194?\160?\194?\187.
(list): Cleanup leftover redundant words.
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2018-11-13 23:58:58 UTC (rev 730)
+++ trunk/ChangeLog 2018-11-19 18:55:17 UTC (rev 731)
@@ -1,3 +1,21 @@
+2018-11-19 Vincent Belaïche <vincent.belaiche at biosency.com>
+
+ * latex2e.texi (itemize): Add @PkgIndex{enumitem}.
+ (list): « ... » → « @dots{} ».
+ (list): @code{…}-ify word « list » in « When making an instance of
+ a @code{list} ».
+ (list): « items » → « labels »
+ (list): Typo — add a « \ ».
+ (list): Cleanup leftover redundant words.
+
+ * latex2e-fr.texi (itemize): Add anchors.
+ (itemize): Align translation on English version.
+ (list): Align translation on English version.
+ (trivlist): New node, in English, needs translation.
+ (quotation & quote): Node renamed from « quotation and quote » to
+ align on English.
+ (\footnotemark): Typo.
+
2018-11-13 Karl Berry <karl at freefriends.org>
* common.texi: define lasy math symbols
Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi 2018-11-13 23:58:58 UTC (rev 730)
+++ trunk/latex2e-fr.texi 2018-11-19 18:55:17 UTC (rev 731)
@@ -2967,7 +2967,7 @@
* math:: Math en ligne.
* minipage:: Page miniature.
* picture:: Image avec du texte, des flèches, des lignes et des cercles.
-* quotation et quote: quotation and quote. Citer du texte.
+* quotation et quote: quotation & quote. Citer du texte.
* tabbing:: Aligner du texte arbitrairement.
* table:: Tables flottante.
* tabular:: Aligner du texte dans les colonnes.
@@ -3865,20 +3865,36 @@
@findex \leftmarginiv
@findex \leftmarginv
@findex \leftmarginvi
-
+ at anchor{itemize leftmargin}
+ at anchor{itemize leftmargini}
+ at anchor{itemize leftmarginii}
+ at anchor{itemize leftmarginiii}
+ at anchor{itemize leftmarginiv}
+ at anchor{itemize leftmarginv}
+ at anchor{itemize leftmarginvi}
Les paramètres de @code{\leftmargini} jusqu'à @code{\leftmarginvi}
définissent la distance entre la marge de gauche de l'environnement
-surjacent et la marge de gauche de la liste. Par convention,
- at code{\leftmargin} est réglée à la @code{\leftmargin at var{N}} appropriée
-quand on entre dans un nouveau niveau d'imbrication.
+surjacent et la marge de gauche de la liste. (Notez la convention de
+nommage de la commande avec un nombre romain en bas de casse à la fin
+pour désigner le niveau d'imbrication). Les valeurs par défaut sont :
+ at code{2.5em} pour le niveau 1 (@code{2em} en mode deux-colonnes),
+ at code{2.2em} pour le niveau 2, @code{1.87em} pour le niveau 3 et
+ at code{1.7em} pour le niveau 4, avec des valeurs plus petites pour les
+niveaux plus profondément imbriqués.
-Les valeurs par défaut varient de @samp{.5em} (pour les niveaux
-d'imbrication les plus élevés) jusqu'à @samp{2.5em} (premier niveau), et
-sont légèrement réduits en mode deux-colonnes. Cet exemple réduit
-grandement l'espace de marge pour la liste la plus extérieure :
+ at PkgIndex{enumitem}
+Pour les autres environnements majeurs de listes à étiquettes de
+ at LaTeX{}, voir @ref{description} et @ref{enumerate}. Pour des
+informations concernant les paramètres de contrôle de la disposition des
+listes, y compris les valeurs par défaut, ainsi que la personalisaton de
+la disposition, voir @ref{list}. La paquetage @file{enumitem} est utile
+pour personaliser les listes.
+Dans cet exemple on réduit grandement l'espace de marge pour la liste à
+puces la plus externe~:
+
@example
-\setlength@{\leftmargini@}@{1.25em@} % par défaut 2.5em
+\setlength@{\leftmargini@}@{1.25em@} % valeur par défaut 2.5em
@end example
@c xx should be in its own generic section
@@ -3947,7 +3963,7 @@
définissant un environnement @code{itemize*} sans espacement
supplémentaire entre les articles, ni entre les paragraphes au sein d'un
seul article (@code{\parskip} n'est pas spécifique aux listes,
- at pxref{\parskip}):
+ at pxref{\parindent & \parskip}):
@example
\newenvironment@{itemize*@}%
@@ -3971,38 +3987,328 @@
@EnvIndex{list}
@cindex listes d'articles, générique
-L'environnement @code{list} est un environnement générique qui est
-utilisé pour définir beaucoup des environnements plus spécifiques. Il
-est rarement utilisé dans des documents, mais souvant dans des macros.
+Synopsis :
@example
-\begin@{list@}@{@var{étiquettage}@}@{@var{espacement}@}
-\item @var{item1}
-\item @var{item2}
+\begin@{list@}@{@var{étiquetage}@}@{@var{espacement}@}
+\item[@var{étiquette optionnelle du premier article}] texte du premier article
+\item[@var{étiquette optionnelle du deuxième article}] texte du deuxième aticle
...
\end@{list@}
@end example
-L'argument obligatoire @var{étiquettage} spécifie comment les articles
-doivent être étiquetés (à moins que son argument optionnel soit fourni à
- at code{\item}). Cet argument est un morceau de texte qui est inséré dans
-une boîte pour former l'étiquette. Il peut contenir, et d'habitude c'est
-le cas, d'autres commandes @LaTeX{}.
+L'environnement @code{list} est un environnement générique qui est
+utilisé pour construire des listes plus spécialisées. On l'utilise la
+plupart du temps pour créer des listes via les environnements
+ at code{description}, @code{enumerate}, et @code{itemize}
+(@pxref{description}, @ref{enumerate}, et @ref{itemize}). Par ailleurs,
+beaucoup d'environnements standards de @LaTeX{} qui visuellement ne sont
+pas des listes sont construits en utilisant @code{list}, ceci comprend
+ at code{quotation}, @code{quote}, @code{center}, @code{verbatim}, et bien
+d'autres (@pxref{quotation & quote}, @pxref{center},
+ at pxref{flushright}).
-L'argument obligatoire @var{espacement} contient des commandes pour
-changer les paramètres d'espacement pour la liste. Cet argument est le
-plus souvent vide, c.-à-d.@: @code{@{@}}, ce qui laisse l'espacement
-par défaut.
+Ici, on décrit l'environnement @code{list} en définissant un
+nouvel environnement personnalisé.
-L'argument utilisé pour composer les articles de la liste est spécifiée
-par @code{\linewidth} (@pxref{Page layout parameters}).
+ at example
+\newcounter@{compteurlistenommage@} % numérotes les articles
+\newenvironment@{nommage@}
+ @{\begin@{list@}
+ @{Article~\Roman@{compteurlistenommage@}.@} % argument d'étiquetage
+ @{\usecounter@{compteurlistenommage@} % argument d'espacement
+ \setlength@{\leftmargin@}@{3.5em@}@} % ...suite argument d'espacement
+ @}
+ @{\end@{list@}@}
+\begin@{nommage@}
+ \item Apparaît comme « Article~I. »
+ \item[Étiquette spéciale.] Apparaît comme « Étiquette spéciale. »
+ \item Apparaît comme « Article~II. »
+\end@{nommage@}
+ at end example
+
+L'argument obligatoire @var{étiquettage}, qui est le premier argument de
+l'environnement @code{list}, spécifie comment les articles doivent être
+étiquetés par défaut. Il peut contenir du texte et des commandes
+ at LaTeX{}, comme dans l'exemple précédent où il contient à la fois
+ at samp{Article} et @samp{\Roman@{@dots{}@}}. @LaTeX{} forme l'étiquette
+en mettant l'argument @var{étiquetage} dans une boîte de largeur
+ at code{\labeidth}. Si l'étiquette est plus large que cela, le matériel
+supplémentaire s'étend sur la droite. Lorsque vous fabriquez une
+instance de @code{list} vous pouvez l'emporter sur l'étiquettage par
+défaut en donnant à @code{\item} un argument optionnel avec des crochets
+et le texte, comme dans l'exemple précédent @code{\item[Étiquette
+spéciale.]} ; @pxref{\item}.
+
+Le second argument obligatoire @var{espacement} prend une liste de
+commandes. L'une de celle qu'on y retrouve est
+ at code{\usecounter@{@var{nomcompteur}@}} (@pxref{\usecounter}). Utilisez
+la pour dire à @LaTeX{} de numéroter les article en utilisant le
+compteur fourni. Ce compteur est remis à zéro chaque fois que @LaTeX{}
+entre dans l'environnement, et le compteiur est incrémenté par un chaque
+fois que @LaTeX{} rencontre une commande @code{\item}.
+
+ at findex \makelabel
+Une autre commande qu'on retrouve dans @var{espacement} est
+ at code{\makelabel}, pour construire la boîte de l'étiquette. Par défaut
+elle positionne le contenu fer à droite. Elle prend un argument,
+l'étiquette. Elle compose sont contenu en mode LR. Un exemple de
+changement de sa définition consiste dans l'exemple précédent
+ at code{nommage} à ajouter avant la définition de l'environnement
+ at code{\newcommand@{\namedmakelabel@}[1]@{\textsc@{#1@}@}}, et entre la
+commande @code{\setlength} et la parenthèse cloturant l'argument
+ at var{espacmeent} à ajouter aussi @code{\let\makelabel\namedmakelabel}.
+Ceci composera les étiquette en petites capitales. De même, en
+remplaçant cette seconde ligne de code par @code{\let\makelabel\fbox} on
+met les étiquettes dans une boîte encadrée. Ci-après voici un autre
+exemple de la commande @code{\makelabel}, dans la définition de
+l'énvironnement @code{etiquetterouge}.
+
+De même on trouve souvent au sein de @var{espacement} des commandes pour
+redéfinir l'espacement de la liste. Ci dessous on listes les paramètres
+d'espacement et leur valeurs par défaut. (Il se peut que les valeurs par
+défaut pour les environnements dérivés tels que @code{itemize} soient
+différentes des valeurs exposées ici). Voir aussi la figure qui suit la
+liste. Chaque paramètre est une longueur (@pxref{Lengths}). Les espaces
+verticaux sont d'ordinaire des longueurs élastiques, avec une composante
+en @code{plus} ou en @code{minus}, pour donner à @TeX{} de la
+flexibilité dans le réglage de la page. On change chaque paramètre avec
+une commande du genre de as @code{\setlength@{itemsep@}@{2pt plus1pt
+minus1pt@}}. Pour obtenir certains effets, ces longueurs doivent être
+mise à zéro, ou à une valeur négative.
+
+ at ftable @code
+ at item \itemindent
+Espace supplémentaire horizontal de renfoncement, ajouté à de
+ at code{leftmargin}, de la première ligne de chaque article. Sa valeur par
+défaut est @code{0pt}.
+
+ at item \itemsep
+Espace vertical entre les articles, ajouté à @code{\parsep}. Les
+valeurs par défaut pour les trois premiers niveaux dans les classes de
+ at LaTeX{} @samp{article}, @samp{book}, et @samp{report} à la taille de 10
+point sont : @code{4pt plus2pt minus1pt}, @code{\parsep} (c-à-d.@:
+ at code{2pt plus1pt minus1pt}), et @code{\topsep} (c-à-d.@: @code{2pt
+plus1pt minus1pt}). Les valeurs par défaut à 11 points sont :
+ at code{4.5pt plus2pt minus1pt}, @code{\parsep} (c-à-d.@: @code{2pt
+plus1pt minus1pt}), et @code{\topsep} (c-à-d.@: @code{2pt plus1pt
+minus1pt}). Les valeurs par défaut à 12 points sont : @code{5pt
+plus2.5pt minus1pt}, @code{\parsep} (c-à-d.@: @code{2.5pt plus1pt
+minus1pt}), et @code{\topsep} (c-à-d.@: @code{2.5pt plus1pt minus1pt}).
+
+ at item \labelsep
+Espace horizontal entre l'étiquette et le texte d'un article. La valeur
+par défaut pour les classes @LaTeX{} @samp{article}, @samp{book}, et
+ at samp{report} est de @code{0.5em}.
+
+ at item \labelwidth
+Largueur horizontale. La boîte contenant l'étiquette est nominalement de
+cette largeur. Si @code{\makelabel} renvoie un texte qui est plus larget
+que cela, alors le renfoncement de la première ligne de l'article sera
+augmenté pour créer l'espace nécessaire à ce matériel supplémentaire.
+Si @code{\makelabel} renvoie un texte de largeur inférieur ou égale à
+ at code{\labelwidth} alors le comportement par défaut de @LaTeX{} est que
+l'étiquette est composé fer à droite dans une boîte de cette largeur.
+
+Le bord de gauche de la boîte de l'étiquette est à
+ at code{\leftmargin}+ at code{\itemindent}- at code{\labelsep}- at code{\labelwidth}
+de la marge de gauche de l'environnement enveloppant.
+
+La valeur par défaut pour les classe @LaTeX{} @samp{article},
+ at samp{book}, et @samp{report} pour les liste de premier niveau vaut
+ at code{\leftmargini}- at code{\labelsep}, (c-à-d.@: @code{2em} en mode à une
+colonne et @code{1.5em} en mode à deux colonnes). Au deuxième niveau,
+c'est @code{\leftmarginii}- at code{\labelsep}, et au troisième niveau
+ at code{\leftmarginiii}- at code{\labelsep}. Ces définitions ont pour effet
+que le bord de gauche de l'étiquette coïncide avec la marge dee gauche
+de l'environnement enveloppant.
+
+r at item \leftmargin
+Espace horizontal entre la marge de gauche de l'environnement envelopant
+(ou la marge de gauche de la page pour une liste de premier niveau), et
+la marge de gauche de cette liste. Doit être positif ou nul.
+
+Dans les classes de document @LaTeX{} standardes, ce paramètre est réglé
+à la valeur @code{\leftmargini} pour une liste de premier niveau, alors
+que pour une liste de deuxième niveau, c'est à dire imbriquée dans une
+liste de premier niveau, il est réglé à @code{\leftmarginii}. Pour les
+listes aux niveaux d'imbrication suivants les valeurs de
+ at code{\leftmarginiii} à @code{\leftmarginvi} sont utilisées. (Imbriquer
+des liste au delà de cinq niveaux produit le message d'erreur @samp{Too
+deeply nested}).
+
+Les valeurs par défaut des trois premiers niveaux dans les classes
+ at LaTeX{} @samp{article}, @samp{book}, et @samp{report} sont les
+suivantes : @code{\leftmargini} vaut @code{2.5em} (ou @code{2em} en mode
+à deux colonnes), @code{\leftmarginii} vaut @code{2.2em}, et
+ at code{\leftmarginiii} vaut @code{1.87em}.
+
+ at item \listparindent
+Espace horizontal de renfoncement supplémentaire, en plus de
+ at code{\leftmargin}, pour le deuxième paragraphes et les suivants au sein
+d'un article de liste. A negative value makes this an ``outdent''. Its
+default value is @code{0pt}.
+
+ at item \parsep
+ at anchor{list parsep} Espace vertical entre les paragraphe d'un article.
+Les valeurs par défaut pour les trois premierss niveaux dans les classes
+ at LaTeX{} @samp{article}, @samp{book} et @samp{report} à la taille de 10
+point sont : @code{4pt plus2pt minus1pt}, @code{2pt plus1pt minus1pt},
+and @code{0pt}. La valeurs par défaut à la taille de 11 point sont :
+ at code{4.5pt plus2pt minus1pt}, @code{2pt plus1pt minus1pt}, et
+ at code{0pt}. La valeurs par défaut à la taille de 12 point sont :
+ at code{5pt plus2.5pt minus1pt}, @code{2.5pt plus1pt minus1pt}, and
+ at code{0pt}.
+
+ at item \partopsep
+ at anchor{list partopsep} Espace vertical ajouté, en plus de
+ at code{\topsep}+ at code{\parskip}, en haut et en bas de l'environnement
+tout entier lorsque la liste considérée est précédée d'une ligne à
+blanc. (Une ligne à blanc dans le source @LaTeX{} avant la liste change
+l'espacement à la fois en haut et en bas de la liste ; que la ligne
+suivant la liste soit à blanc est sans importance).
+
+Les valeurs par défaut pour les trois premiers niveaux dans les classes
+ at LaTeX{} @samp{article}, @samp{book}, anet @samp{report} à la taille de
+point sont : @code{2pt plus1 minus1pt}, @code{2pt plus1pt minus1pt}, et
+ at code{1pt plus0pt minus1pt}. Les valeurs par défaut à la taille de 11
+point sont : @code{3pt plus1pt minus1pt}, @code{3pt plus1pt minus1pt},
+et @code{1pt plus0pt minus1pt}). Les valeurs par défaut à la taille de
+12 point sont : @code{3pt plus2pt minus3pt}, @code{3pt plus2pt
+minus2pt}, et @code{1pt plus0pt minus1pt}.
+
+ at item \rightmargin
+ at anchor{list rightmargin}
+
+Espace horizontal entre la marge de droite de la liste et la marge de
+droite de l'environnement l'englobant. Horizontal space between the right margin of the list
+and the right margin of the enclosing environment. Its default value is
+ at code{0pt}. It must be non-negative.
+
+ at item \topsep
+Vertical space added to both the top and bottom of the list, in addition
+to @code{\parskip} (@pxref{\parindent & \parskip}). The defaults for
+the first three levels in @LaTeX{}'s @samp{article}, @samp{book}, and
+ at samp{report} classes at 10 point size are: @code{8pt plus2pt minus4pt},
+ at code{4pt plus2pt minus1pt}, and @code{2pt plus1pt minus1pt}. The
+defaults at 11 point are: @code{9pt plus3pt minus5pt}, @code{4.5pt
+plus2pt minus1pt}, and @code{2pt plus1pt minus1pt}. The defaults at 12
+point are: @code{10pt plus4pt minus6pt}, @code{5pt plus2.5pt minus1pt},
+and @code{2.5pt plus1pt minus1pt}.
+
+ at end ftable
+
+This shows the horizontal and vertical distances.
+
+ at float
+ at image{latex2e-figures/list,3.21in,,,.png}
+ at end float
+
+The lengths shown are listed below. The key relationship is that the
+right edge of the bracket for @var{h1} equals the right edge of the
+bracket for @var{h4}, so that the left edge of the label box is at
+ at var{h3}+ at var{h4}-(@var{h0}+ at var{h1}).
+
+ at table @var
+ at item v0
+ at math{@code{@\topsep} + @code{@\parskip}} if
+the list environment does not start a new paragraph, and
+ at code{\topsep}+ at code{\parskip}+ at code{\partopsep} if it does
+
+ at item v1
+ at code{\parsep}
+
+ at item v2
+ at code{\itemsep}+ at code{\parsep}
+
+ at item v3
+Same as @var{v0}. (This space is affected by whether a blank line
+appears in the source above the environment; whether a blank line
+appears in the source below the environment does not matter.)
+
+ at item h0
+ at code{\labelwidth}
+
+ at item h1
+ at code{\labelsep}
+
+ at item h2
+ at code{\listparindent}
+
+ at item h3
+ at code{\leftmargin}
+
+ at item h4
+ at code{\itemindent}
+
+ at item h5
+ at code{\rightmargin}
+
+ at end table
+
+The list's left and right margins, shown above as @var{h3} and @var{h5},
+are with respect to the ones provided by the surrounding environment, or
+with respect to the page margins for a top-level list. The line width
+used for typesetting the list items is @code{\linewidth} (@pxref{Page
+layout parameters}). For instance, set the list's left margin to be one
+quarter of the distance between the left and right margins of the
+enclosing environment with
+ at code{\setlength@{\leftmargin@}@{0.25\linewidth@}}.
+
+Page breaking in a list structure is controlled by the three
+parameters below. For each, the @LaTeX{} default is
+ at code{-\@@lowpenalty}, that is, @code{-51}. Because it is negative,
+it somewhat encourages a page break at each spot. Change it with,
+e.g., @code{\@@beginparpenalty=9999}; a value of 10000 prohibits a
+page break.
+
+ at ftable @code
+ at item \@@beginparpenalty
+The page breaking penalty for breaking before the list (default @code{-51}).
+
+ at item \@@itempenalty
+The page breaking penalty for breaking before a list item (default @code{-51}).
+
+ at item \@@endparpenalty
+The page breaking penalty for breaking after a list (default @code{-51}).
+
+ at end ftable
+
+ at PkgIndex{enumitem}
+Le paquetage @code{enumitem} est utile pour personaliser les
+listes.
+
+This example has the labels in red. They are numbered, and the left
+edge of the label lines up with the left edge of the item text.
+ at xref{\usecounter}.
+
+ at example
+\usepackage@{color@}
+\newcounter@{cnt@}
+\newcommand@{\makeredlabel@}[1]@{\textcolor@{red@}@{#1.@}@}
+\newenvironment@{redlabel@}
+ @{\begin@{list@}
+ @{\arabic@{cnt@}@}
+ @{\usecounter@{cnt@}
+ \setlength@{\labelwidth@}@{0em@}
+ \setlength@{\labelsep@}@{0.5em@}
+ \setlength@{\leftmargin@}@{1.5em@}
+ \setlength@{\itemindent@}@{0.5em@} % equals \labelwidth+\labelsep
+ \let\makelabel=\makeredlabel
+ @}
+ @}
+@{\end@{list@} @}
+ at end example
+
@menu
* \item:: Une entrée dans une liste.
+* trivlist:: Une forme restreinte de @code{list}.
@end menu
@node \item
+ at subsection @code{\item}: Une entrée dans une liste
Synopsis :
@@ -4010,6 +4316,7 @@
\item texte de l'article
@end example
+ at noindent
ou
@example
\item[@var{étiquette optionnelle}] texte de l'article
@@ -4041,6 +4348,53 @@
@samp{2.} (notez que, à cause de l'étiquette optionnelle dans le second
article, le troisième article ne reçoit pas l'étiquette @samp{3.}).
+ at node trivlist
+ at subsection @code{trivlist}: Une forme restreinte de @code{list}
+
+ at c xxxx à traduire
+Synopsis:
+
+ at example
+\begin@{trivlist@}
+ ...
+\end@{trivlist@}
+ at end example
+
+A restricted version of the list environment, in which margins are not
+indented and an @code{\item} without an optional argument produces no
+text. It is most often used in macros, to define an environment where
+the @code{\item} command as part of the environment's definition. For
+instance, the @code{center} environment is defined essentially like
+this:
+
+ at example
+\newenvironment@{center@}
+ @{\begin@{trivlist@}\centering\item\relax@}
+ @{\end@{trivlist@}@}
+ at end example
+
+Using @code{trivlist} in this way allows the macro to inherit some
+common code: combining vertical space of two adjacent environments;
+detecting whether the text following the environment should be
+considered a new paragraph or a continuation of the previous one;
+adjusting the left and right margins for possible nested list
+environments.
+
+Specifically, @code{trivlist} uses the current values of the list
+parameters (@pxref{list}), except that @code{\parsep} is set to the
+value of @code{\parskip}, and @code{\leftmargin}, @code{\labelwidth},
+and @code{\itemindent} are set to zero.
+
+This example outputs the items as two paragraphs, except that (by
+default) they have no paragraph indent and are vertically separated.
+
+ at example
+\begin@{trivlist@}
+\item The \textit@{Surprise@} is not old; no one would call her old.
+\item She has a bluff bow, lovely lines.
+\end@{trivlist@}
+ at end example
+
@node math
@section @code{math}
@EnvIndex{math}
@@ -4472,7 +4826,7 @@
doivent être comprises entre @minus{}4 and +4 y compris.
- at node quotation and quote
+ at node quotation & quote
@section @code{quotation} et @code{quote}
@EnvIndex{quotation}
@cindex citation
@@ -6113,7 +6467,7 @@
Sans l'argument optionnel, la commande @code{\footnotemark} place dans
le texte le numéro de la note courante. Cette commande peut être
utilisée en mode paragraphe interne. Vous pouvez donner le texte de la
-note séparéement la commande @code{\footnotetext}.
+note séparément la commande @code{\footnotetext}.
Cette commande pour produire plusieurs marque de note en bas de page
faisant référence à la même note avec
@@ -7325,7 +7679,7 @@
@menu
* \indent:: Renfoncer ce paragraphe.
* \noindent:: Ne pas renfoncer ce paragraphe.
-* \parskip:: L'espace ajouté avant les paragraphes.
+* \parindent & \parskip:: L'espace ajouté avant les paragraphes.
* Notes en marge: Marginal notes. Mettre des remarques dans la marge.
@end menu
@@ -7370,8 +7724,8 @@
@code{\setlength@{\parindent@}@{0pt@}} dans le préambule.
- at node \parskip
- at section @code{\parskip}
+ at node \parindent & \parskip
+ at section @code{\parindent} & @code{\parskip}
@findex \parskip
@cindex espace vertical avant les paragraphes
Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi 2018-11-13 23:58:58 UTC (rev 730)
+++ trunk/latex2e.texi 2018-11-19 18:55:17 UTC (rev 731)
@@ -4943,6 +4943,7 @@
@code{1.87em} in level 3, and @code{1.7em} in level 4, with smaller
values for more deeply nested levels.
+ at PkgIndex{enumitem}
For other major @LaTeX{} labeled list environments, see
@ref{description} and @ref{enumerate}. For information about list
layout parameters, including the default values, and for information
@@ -5032,11 +5033,11 @@
The mandatory first argument @var{labeling} specifies the default
labeling of list items. It can contain text and @LaTeX{} commands, as
-above where it contains both @samp{Item} and @samp{\Roman@{...@}}.
+above where it contains both @samp{Item} and @samp{\Roman@{@dots{}@}}.
@LaTeX{} forms the label by putting the @var{labeling} argument in a box
of width @code{\labelwidth}. If the label is wider than that, the
additional material extends to the right. When making an instance of a
-list you can override the default labeling by giving @code{\item} an
+ at code{list} you can override the default labeling by giving @code{\item} an
optional argument by including square braces and the text, as in the
above @code{\item[Special label.]}; @pxref{\item}.
@@ -5058,7 +5059,7 @@
@code{\newcommand@{\namedmakelabel@}[1]@{\textsc@{#1@}@}}, and between
the @code{\setlength} command and the parenthesis that closes the
@var{spacing} argument also add @code{\let\makelabel\namedmakelabel}.
-Then the items will be typeset in small caps. Similarly, changing the
+Then the labels will be typeset in small caps. Similarly, changing the
second code line to @code{\let\makelabel\fbox} puts the labels inside a
framed box. Another example of the @code{\makelabel} command is below,
in the definition of the @code{redlabel} environment.
@@ -5087,7 +5088,7 @@
minus1pt}, @code{\parsep} (that is, @code{2pt plus1pt minus1pt}), and
@code{\topsep} (that is, @code{2pt plus1pt minus1pt}). The defaults at
11 point are: @code{4.5pt plus2pt minus1pt}, @code{\parsep} (that is,
- at code{2pt plus1pt minus1pt}), and @code{topsep} (that is, @code{2pt
+ at code{2pt plus1pt minus1pt}), and @code{\topsep} (that is, @code{2pt
plus1pt minus1pt}). The defaults at 12 point are: @code{5pt plus2.5pt
minus1pt}, @code{\parsep} (that is, @code{2.5pt plus1pt minus1pt}), and
@code{\topsep} (that is, @code{2.5pt plus1pt minus1pt}).
@@ -5147,8 +5148,7 @@
@item \parsep
@anchor{list parsep}
-Vertical space between paragraphs within an item. In the @samp{book}
-and @samp{article} classes The defaults for the first three levels in
+Vertical space between paragraphs within an item. The defaults for the first three levels in
@LaTeX{}'s @samp{article}, @samp{book}, and @samp{report} classes at 10
point size are: @code{4pt plus2pt minus1pt}, @code{2pt plus1pt
minus1pt}, and @code{0pt}. The defaults at 11 point size are:
More information about the latexrefman-commits
mailing list