> Also, replacing
>
> \citation{McDaniel_1}
>
> with
>
> \cite{McDaniel_1}
>
> might help.
\citation is the command that appears in the .aux file when latex
processes \cite in the .tex file.
(remember, at an early stage, the .aux file was getting processed by
plain tex, for some reason.)