
<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">On 13/11/2022 10:34, Ulrike Fischer

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite" cite="mid:1qzrsvjixoqyd.dlg@nililand.de">

      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">It is the font. With arial I get two different glyphs.</pre>

    </blockquote>

    Facinating — so do I (see below).  Thank you Ulrike — much

    appreciated.<br>

    <blockquote type="cite" cite="mid:1qzrsvjixoqyd.dlg@nililand.de">

      <pre class="moz-quote-pre" wrap=""> And in the lua-file of pala.ttf one can find the glyphs in the duplicates

table:


 ["duplicates"]={

   ...

      [974]={

    [8061]=true,

   },

  ...

}


(but luaotfload normalizes by default and outputs always 03CE also

for arial anyway)</pre>

    </blockquote>

    <p>OK, not familiar with lua font files, so the above is not

      immediately meaningful to me, but the very fact that it is

      font-dependent is of itself very useful information.</p>

    <p><tt>\font \greekfont = "Palatino Linotype"<br>

        \font \greekfont = "Arial Unicode MS"<br>

        \greekfont<br>

        U+1F7D : GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA — ώ \par<br>

        U+03CE : GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH TONOS — ώ \par<br>

        \end</tt><br>

    </p>

    <p>-- <br>

      <i>Philip Taylor</i><br>

    </p>

  </body>

</html>