<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">I had the following idea:<div class=""><br class=""></div><div class="">U+0643 is a kaf, U+200D is a zero-width joiner</div><div class=""><br class=""></div><div class="">if I send, by a mapping, </div><div class=""><br class=""></div><div class="">U+0643 U+0643 > U+0643 U+200D U+200D U+0643</div><div class=""><br class=""></div><div class="">i.e., if I artificially introduce two zero-width joiners between kaf and kaf</div><div class=""><br class=""></div><div class="">and then if I write a hyphenation pattern</div><div class=""><br class=""></div><div class="">^^^^0643^^^^200d1^^^^200d^^^^0643</div><div class=""><br class=""></div><div class="">it should, at least theoretically, hyphenate between the zero-width joiners and</div><div class="">I would get ^^^^0643^^^^200d- on the upper line</div><div class="">and ^^^^200d^^^^0643 on the lower line, and that would solve the Uyghur problem.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Only I tried it and it <u class="">doesn't work</u>.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Is the mapping not applied before hyphenation?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Thanks for telling me what is going on</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Cheers</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Yannis</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><table style="background-color: rgb(241, 241, 241); border: 1px solid rgb(221, 221, 221);" class=""><tbody class=""><tr class=""><td colspan="3" class=""></td></tr><tr class=""><td class=""><a href="http://www.imt-atlantique.fr" target="_blank" class=""><img src="http://img.mines-telecom.fr/signature-mail/logos/logo-imta.png" title="Site web IMT Atlantique" alt="IMT Atlantique" style="padding: 4px 0px 4px 4px;" class=""></a></td><td class=""><div style="float: left; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: sans-serif; color: rgb(85, 85, 85); padding: 8px 15px;" class=""><strong class="">Yannis HARALAMBOUS</strong><br class="">Professor<br class="">Computer Science Department<br class="">UMR CNRS 6285 Lab-STICC<br class=""><a href="http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/" target="_blank" style="text-decoration: none;" class=""><img src="https://img.mines-telecom.fr/signature-mail/social/web.png" title="Site web IMT Atlantique" alt="Site web IMT Atlantique" style="padding: 3px 10px 4px 0px;" class=""></a><a href="https://twitter.com/y_haralambous" target="_blank" style="text-decoration: none;" class=""><img src="https://img.mines-telecom.fr/signature-mail/social/twitter.png" title="Twitter IMT Atlantique" alt="Twitter IMT Atlantique" style="padding: 3px 10px 4px 0px;" class=""></a><a href="https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name" target="_blank" style="text-decoration: none;" class=""><img src="https://img.mines-telecom.fr/signature-mail/social/linkedin.png" title="LinkedIn IMT Atlantique" alt="LinkedIn IMT Atlantique" style="padding: 3px 10px 4px 0px;" class=""></a></div><div style="float: left; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: 1.5; font-family: sans-serif; color: rgb(136, 136, 136); padding: 8px 15px;" class="">Technop├┤le Brest-Iroise CS 83818<br class="">29238 Brest Cedex 3, France<br class="">Une ├ęcole de<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.imt.fr" target="_blank" class="">l'IMT</a></div></td></tr><tr class=""><td colspan="3" class=""><div style="float: left; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: 1.5; font-family: sans-serif; color: rgb(85, 85, 85); padding: 8px 15px;" class=""></div></td></tr></tbody></table><p class=""><i class="">Is it writing? N-no. It doesn't mean what it looks like.</i>     (Lewis Padgett)<br class=""><br class=""></p></div></div>
</div><br class=""></div></body></html>