[XeTeX] xetex-itrans map for Gujarati

Himanshu Pota himanshu.pota at gmail.com
Wed Dec 31 21:16:40 CET 2014

I did have a look a the Gujarati text Shree Deviji sent.

Most of it is all right but the following are not rendered right:
Rga ga^r aa.c Da.N
L and ld are equivalent; L is fine but ld is not rendered right.

In summary ld Rga ga^r aa.c Da.N are not right. I suspect some of them may
not have a unicode.

I am attaching the original itrans guj document which has the intended


On 1 January 2015 at 00:05, Shrisha Rao <shrao at dvaita.org> wrote:

> There seems to be some problem with the itrans-sguj mapping; it produces
> gibberish with every Gujarati font I tried.  The other mapping produces a
> readable output but I cannot tell if it is correct, because I only have
> Sanskrit texts to run, nothing in Gujarati.
> Regards,
> Shrisha Rao
> On Wed, Dec 31, 2014 at 5:14 PM, ShreeDevi Kumar <shreeshrii at gmail.com>
> wrote:
>> Attached are the .map and .tec files for ITRANS input to Unicode gujarati
>> conversion for use with Xelatex.
>> Also attached is a sample test file.
>> Please let me know if you notice any errors.
>> ShreeDevi
>> ____________________________________________________________
>> भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com
> --
> Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
> See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

Himanshu Pota
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20150101/78cc7648/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gujdoc.pdf
Type: application/pdf
Size: 74368 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20150101/78cc7648/attachment-0001.pdf>

More information about the XeTeX mailing list