[XeTeX] Access of vertical CJK fonts preceeding with @

[Mike "Pomax" Kamermans]

That was a bit messy, actually, let me turn that into a self-contained 
runnable example probably tomorrow and attach that instead

- Pomax