[XeTeX] Compatibility issues with ednotes and pstricks or TikZ
Nathan Sidoli
nathan.sidoli at utoronto.ca
Thu Sep 22 08:03:40 CEST 2011
Thanks, that works.
Is there anyway to control the placement of the numbers? They look good
besides the introductory material but once the text proper begins, they
are pressed right up against the text.
Here is a minimal example:
\documentclass{article}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{pst-eps}
\usepackage[Bpara,modulo,right,addpageno,perpage,para*]{ednotes}
\modulolinenumbers[5]
\usepackage{fontspec}
\usepackage[novoc,fdf2noalif]{arabxetex}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.4,WordSpace=2]{Scheherazade}
% To make language switching faster:
% For some reason, \textroman was not working out-of-the-box...
\newcommand{\textroman}[1]{\LR{\rmfamily #1}}
% And we make some short-hands
\newcommand{\R}{\textroman}
\newcommand{\A}{\textarabic}% Lateef, Scheherazade
\makeatletter
\@ifpackageloaded{color}{%
\def\makeLineNumberRight{%
\linenumberfont\hskip-\linenumbersep\hskip-\columnwidth
\hb at xt@\linenumberwidth{\hss\LineNumber}\hss}}{}
\makeatother
\begin{document}
\begin{arab}
\resetlinenumber\pagewiselinenumbers
\rightlinenumbers
\begin{center}
%
\Anote{\A{\notinnote\Huge ktAb fY AlmsA.hT}}{\A{^gzu' fY msA.hT AlAr.dyn
\R{(\textit{rubro col.})}.}}
\medskip
{\Large l|l^sy_h Al`Alm ^s^gA` bn Aslm Alm`rwf b'ab--Y kAml}
\medskip
{\Large r.hmh Al|llh bkrmh}
\medskip
{\Large ^Amyn}
\bigskip
\R{\marginpar{$(93\textsuperscript{\bf v})$}}
bsm Al|llh Alr.hmn Alr.hym \LR{\quad} w.sllY Al|llh `lY syydnA m.hmmd w^Alh
\smallskip
\noindent
qAl ^s^gA` Abn Aslm Alm`rwf b'ab--Y kAml
\bigskip
\centerline{\Large bAb msA.hT Al'ar.dyn}
\end{center}
AmmA m`rfT
\Anote{\A{msA.hT}}{\A{.hsAb}.}
Al'ar.dyn flys ythyya' An
\Anote{\A{yqym}}{\A{nqym.}}
AlbrhAn `lY mA Arsm mnh kmA Aqmt"uh `lY k_tyr mn k"utbY wlw qddmt"u
AlbrhAn `lY mA A_dkrh mnhA lA^gtm`t"u
\Anote{\A{`lY}}{\A{AlY.}}
k_tyr m|mmA fY $\!\!\rangle$ktAb$\langle\!\!$ Aqlyds wl.tAl AlktAb
w`sr `lY Almt`llmyn A_d knt AnnmA w.d`t"u h_dA AlktAb l|lmbtd'iyn
l|ld_hwl fY h_dh Al.snA`T wAlm.hbbyn lt`llmhA wAnnmA ArwY mA Arsmh mn
AlmsA.hT rwAyT"aN
\Anote{\A{btrtyb .s.hy.h} \<
wn.zm mstw"iN wta'lyf .hsn\>
\A{wqwl
\Anote{\A{brhAnY}}{\A{brhAn.}}}}{\A{\R{\it infra in cod.} \R{$\!\!$)}
\A{fA_dA Astw`b} \R{({\it ante}}}}
fmn tmssk bAlAbwAb AltY ArwyhA wslk Al.tryq Al_dY
\Anote{\A{Abnyh}}{\A{Abnth.} \R{)}\A{Abnt} \R{{\it corr. ex}}\R{(}}
.s.h.h lh Al^gwAb wn^gA mn Al_h.ta' wAmn Alzl|l wshl `lyh m`rfT AlbrhAn.
fAn ArAd AlbrhAn `lY _dlk w`lY mA twlld Al.hsAb mn msA'il AlhndsT
WAlmsA.hT wAl`d|d w.gyr _dlk f`lyh bAln.zr fY ktAb Aqlyds fqd A.hkmh
.gAyT AlA.hkAm wbnAh bAw_tq AlbnyAn fA_dA Astw`b mA fyh wfhmh fhm"aN
.s.hy.h"aN lA yd_hlh ryb wlA y_htl^gh ^skk wlA y^swbh dns `rf AqAmT
AlbrhAn `lY AlhndsT wAlmsA.hT wAl`d|d w.gyr _dlk mn ^gmy` Alfnwn.\R{\ \
} wlA qwT AllA bAl|llh Al`lYY Al`.zym w.hsb"unA Al|llh wn`m Alwkyl.
\end{arab}
\end{document}
--------------------------
Again it has to do with pstricks. When I comment out pstricks, the line
numbers appear just fine, but when pstricks is loaded, they are moved in
against the side of the text.
On 11/09/22 14:27, VAFA KHALIGHI wrote:
> Put it before \begin{document}, in addition you need to put
> \rightlinenumbers after \resetlinenumber\pagewiselinenumbers
>
> On Thu, Sep 22, 2011 at 3:17 PM, Nathan Sidoli
> <nathan.sidoli at utoronto.ca <mailto:nathan.sidoli at utoronto.ca>> wrote:
>
> Thanks for this.
>
> Where are you putting this code?
>
> I tried in various places in the preamble. Does it need to be put
> in one of the packages?
>
>
>
>
>
>
>
> On 11/09/22 2:35, VAFA KHALIGHI wrote:
>> bidi does not support lineno.sty and you are on your own if you
>> decide to use it but here is the fix:
>>
>> \makeatletter
>> \@ifpackageloaded{color}{%
>>
>> \def\makeLineNumberRight{%
>>
>> \linenumberfont\hskip-\linenumbersep\hskip-\columnwidth
>>
>> \hb at xt@\linenumberwidth{\hss\LineNumber}\hss}}{}
>>
>> \makeatother
>>
>>
>> If you are curious, why this happens, then I can explain.
>>
>> On Thu, Sep 22, 2011 at 1:24 AM, Nathan Sidoli
>> <nathan.sidoli at utoronto.ca <mailto:nathan.sidoli at utoronto.ca>> wrote:
>>
>> Well, as you guessed, it does seem to be something to do with
>> the interaction between bidi and pstricks.
>>
>> Here is a minimal example with no bidi, which shows the line
>> numbers along with a figure, etc.
>>
>> -----------------------
>>
>> \documentclass{article}
>>
>> \usepackage{pstricks}
>> \usepackage{pst-eps}
>>
>>
>> \usepackage[Bpara,modulo,right,addpageno,perpage,para*]{ednotes}
>> \modulolinenumbers[5]
>>
>> \begin{document}
>>
>> %\begin{arab}
>> \resetlinenumber\pagewiselinenumbers
>>
>> \Anote{a lemma}{with a note.}
>>
>> \Anote{another line with another lemma}{and the note.}
>>
>> \Anote{we have the same thing again}{and there's a note.}
>>
>> \Anote{a fourth lemma}{a fourth note.}
>>
>> we should now have a line number
>>
>> \vspace{2em}
>>
>> \begin{center}
>> \begin{pspicture}(0,0)(3,3)
>> \psline[linewidth=1pt](0,0)(0,3) %base
>> \psline[linewidth=1pt](0,0)(3,0) %2e base
>> \psline[linewidth=1pt](0,3)(3,3) %3e base
>> \psline[linewidth=1pt](3,0)(3,3) %oblique 1
>> \psline[linewidth=1pt](0,3)(3,0) %oblique 1
>> \rput(1.5,2.4){{lalala}}
>> \rput(1.5,3.278){{lalala}}
>> \rput*[0,0]{-45}(0.23,1.74){{dedum}}
>> \rput*[0,0]{-90}(3.125,2.1){{dedum}}
>> \rput*[0,0]{-90}(-0.7,2.1){{ladida}}
>> \rput(1.5,-0.275){{ladidum}}
>> \end{pspicture}
>> \end{center}
>>
>> \end{document}
>>
>> ----------------
>>
>> In the next example, we have six lines of Arabic text and we
>> can toggle the marginal line numbers on and off by commenting
>> and uncommenting pstricks.
>>
>> \documentclass{article}
>>
>> %\usepackage{pstricks}
>>
>> \usepackage[Bpara,modulo,right,addpageno,perpage,para*]{ednotes}
>> \modulolinenumbers[5]
>>
>>
>> \usepackage{fontspec}
>> \usepackage[novoc,fdf2noalif]{arabxetex}
>> \newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.4,WordSpace=2]{Scheherazade}
>>
>> % To make language switching faster:
>> % For some reason, \textroman was not working out-of-the-box...
>> \newcommand{\textroman}[1]{\LR{\rmfamily #1}}
>> % And we make some short-hands
>> \newcommand{\R}{\textroman}
>> \newcommand{\A}{\textarabic}% Lateef, Scheherazade
>>
>> \begin{document}
>>
>> %\begin{arab}
>> \resetlinenumber\pagewiselinenumbers
>>
>> \begin{arab}
>> \resetlinenumber\pagewiselinenumbers
>>
>> \begin{center}
>> %
>> \Anote{\A{\notinnote\Huge ktAb fY AlmsA.hT}}{\A{^gzu' fY
>> msA.hT AlAr.dyn \R{(\textit{rubro col.})}.}}
>>
>> \medskip
>> {\Large l|l^sy_h Al`Alm ^s^gA` bn Aslm Alm`rwf b'ab--Y kAml}
>>
>> \medskip
>> {\Large r.hmh Al|llh bkrmh}
>>
>> \medskip
>> {\Large ^Amyn}
>>
>> \bigskip
>> \R{\marginpar{$(93\textsuperscript{\bf v})$}}
>> bsm Al|llh Alr.hmn Alr.hym \LR{\quad} w.sllY Al|llh `lY
>> syydnA m.hmmd w^Alh
>>
>> \smallskip
>> \noindent
>> qAl ^s^gA` Abn Aslm Alm`rwf b'ab--Y kAml
>>
>> \bigskip
>> \centerline{\Large bAb msA.hT Al'ar.dyn}
>> \end{center}
>>
>> \end{arab}
>>
>> \end{document}
>>
>>
>>
>>
>>
>> On 11/09/21 23:52, VAFA KHALIGHI wrote:
>>> do you have a minimal example? Can you create one where bidi
>>> is not loaded at all? maybe endnotes does not behave well
>>> with pstricks.
>>>
>>> On Thu, Sep 22, 2011 at 12:48 AM, Nathan Sidoli
>>> <nathan.sidoli at utoronto.ca
>>> <mailto:nathan.sidoli at utoronto.ca>> wrote:
>>>
>>> I have tried loading them in every possible order, but
>>> as soon as I load pstricks the marginal numbers disappear.
>>>
>>>
>>> On 11/09/21 23:43, VAFA KHALIGHI wrote:
>>>> No, I think it has to do with something that
>>>> tikzpicture or pspicture environment are in LTR mode by
>>>> bidi. you can load endnotes anywhere you want but
>>>> certainly bidi gives you error if you load tikz or
>>>> pstricks after bidi, thus you only will have to load
>>>> tikz or pstricks before bidi.
>>>>
>>>> 2011/9/22 Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com
>>>> <mailto:zdenek.wagner at gmail.com>>
>>>>
>>>> 2011/9/21 VAFA KHALIGHI <vafaklg at gmail.com
>>>> <mailto:vafaklg at gmail.com>>:
>>>> > I am not sure what is the actual problem but I
>>>> can tell you what bidi does.
>>>> > bidi does the following:
>>>> >
>>>> Can it depend on the order in which the packages
>>>> are loaded? This is
>>>> what I would try. My feeling is that the correct
>>>> order would be tikz,
>>>> endnote, bidi.
>>>>
>>>> > 1- makes l and r logical such that l means always
>>>> left and r always means
>>>> > right (in both RTL and LTR).
>>>> >
>>>> > 2- bidi automatically puts tikzpicture and
>>>> pspicture envoronments in LTR
>>>> > mode mainly for two reasons:
>>>> > a) RTL picture environment does not make sense.
>>>> > b) XeTeX in RTL mode, with \special has bugs and
>>>> tikz and pstricks both uses
>>>> > \special so we have no other choice but putting
>>>> pspicture and tikzpicture
>>>> > inside LTR mode.
>>>> >
>>>> > On Thu, Sep 22, 2011 at 12:26 AM, Nathan Sidoli
>>>> <nathan.sidoli at utoronto.ca
>>>> <mailto:nathan.sidoli at utoronto.ca>>
>>>> > wrote:
>>>> >>
>>>> >> I realize this is not strictly speaking a XeTeX
>>>> issue, but I am
>>>> >> typesetting a critical edition of an Arabic text
>>>> using XeLaTeX with the
>>>> >> ednotes package and I want to be able to make
>>>> the diagrams for the text
>>>> >> using either pstricks or TikZ so that the Arabic
>>>> fonts can be changed in the
>>>> >> text and diagrams simply by toggling the initial
>>>> font setting.
>>>> >>
>>>> >> When I load either of these graphics packages,
>>>> however, the line numbers
>>>> >> in the margins of the Arabic text disappear.
>>>> >>
>>>> >> Has any one had a similar problem? Can any one
>>>> think of a possible
>>>> >> solution?
>>>> >>
>>>> >> I can work on a minimal example, but it will
>>>> probably not be that minimal.
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >> --------------------------------------------------
>>>> >> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>>> >> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > --------------------------------------------------
>>>> > Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>>> > http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>>> >
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Zdene(k Wagner
>>>> http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
>>>> http://icebearsoft.euweb.cz
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --------------------------------------------------
>>>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --------------------------------------------------
>>>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --------------------------------------------------
>>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --------------------------------------------------
>>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>
>>
>>
>>
>> --------------------------------------------------
>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>>
>>
>>
>>
>> --------------------------------------------------
>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>
>
>
>
> --------------------------------------------------
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>
>
>
>
>
> --------------------------------------------------
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20110922/ec394b7d/attachment-0001.html>
More information about the XeTeX
mailing list