[XeTeX] Why I do get nonsense characters when I use unicode characters inside \message with XeTeX?
arthur.reutenauer at normalesup.org
Sat Nov 5 16:09:56 CET 2011
Thanks, it confirms what I suspected (I tried to compile your TeX file
but didn't get the same result; the xepersian version was too old on the
computer I was using then, I guess). XeTeX really seems to take bytes
in account when printing messages to the log file and terminal; not
characters. This leads to the problem you experienced.
More information about the XeTeX