Am 13.05.2010 um 05:21 schrieb Andrew Moschou: > Actually, now that I think about it, it might have something to do with the active character: ". Both German babel and mathspec define it and there might be an incompatibility. Try using polyglossia instead of babel: The latter was written with classic 8-bit engines in mind.