[XeTeX] fancyhdr and plyglossia

[Ross Moore]

On 31/01/2010, at 7:16 AM, Jens Bakker wrote:

> Dear Vafa Khalighi,
>
> Thank you very much for your answer. The minimal example is  
> attached as a file of the source code, because the text has to  
> comprise several pages of German and also of Arabic text. At least  
> on my computer the marginal notes a displayed on p.3 and p.4 - the  
> German text - and also on p.5 which is Arabic text, but not on p.6  
> - an even page - that contains Arabic text.

Page 6 worked for me; see attached image.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: texshop_image.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 354974 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20100131/a125784d/attachment-0002.jpeg>
-------------- next part --------------

On page 5 the margin-pars seem to be very wide, for just
the page-number as content (see 2nd image).

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: texshop_image.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 148507 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20100131/a125784d/attachment-0003.jpeg>
-------------- next part --------------


Here is a \listfiles  listing of the packages and files used,
along with their version information.

  *File List*
  article.cls    2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
   size10.clo    2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
      url.sty    2006/04/12  ver 3.3  Verb mode for urls, etc.
     tipa.sty    2002/08/08 TIPA version 1.1
  fontenc.sty
    t3enc.def    2001/12/31 T3 encoding
   ot1enc.def    2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
semtrans.sty    1998/02/10 v 1.0 specials for transliterated semitic  
languages (jk)
graphicx.sty    1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
   keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty    2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
     trig.sty    1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg    2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
    xetex.def    2009/10/28 v0.93 LaTeX color/graphics driver for  
XeTeX (RRM, mod. JK)
fancyhdr.sty
polyglossia.sty    2009/11/20 v1.1.0 Babel replacement for XeLaTeX
etoolbox.sty    2008/04/26 v1.5 e-TeX tools for LaTeX
     etex.sty    1998/03/26 v2.0 eTeX basic definition package (PEB)
fontspec.sty    2008/08/09 v1.18 Advanced font selection for XeLaTeX
  ifxetex.sty    2006/08/21 v0.3 Provides ifxetex conditional
     calc.sty    2005/08/06 v4.2 Infix arithmetic (KKT,FJ)
  xkeyval.sty    2006/11/18 v2.5f package option processing (HA)
  xkeyval.tex    2006/11/18 v2.5f key=value parser (HA)
  fontenc.sty
   eu1enc.def    2006/08/13 v0.1a Experimental unicode font encoding
   eu1lmr.fd    2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
fontspec.cfg
gloss-german.ldf    polyglossia: module for german
  babelsh.def    2009/05/07 Babel common definitions for shorthands
  Taken verbatim from babel.def (2008/07/06 v3.8l)
gloss-arabic.ldf    polyglossia: module for arabic
     bidi.sty    2009/08/09 v1.0.3 <revision 82> Bidirectional  
typesetting in Xe
LaTeX
  amsmath.sty    2000/07/18 v2.13 AMS math features
  amstext.sty    2000/06/29 v2.01
   amsgen.sty    1999/11/30 v2.0
   amsbsy.sty    1999/11/29 v1.2d
   amsopn.sty    1999/12/14 v2.01 operator names
footnote-bidi.def
graphicx-bidi.def
fancyhdr-bidi.def
article-bidi.def
hijrical.sty    2007/12/27 v0.1 Islamic calendar
cal-util.def
    t3cmr.fd    2001/12/31 TIPA font definitions
   ot1lmr.fd    2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
  ***********




>
> With best wishes and best regards,
> Jens Bakker
>
>
>
> <alazhariya.tex>

Hope this helps,

	Ross

------------------------------------------------------------------------
Ross Moore                                       ross at maths.mq.edu.au
Mathematics Department                           office: E7A-419
Macquarie University                             tel: +61 (0)2 9850 8955
Sydney, Australia  2109                          fax: +61 (0)2 9850 8114
------------------------------------------------------------------------