I still think the easiest way (though it may take some time) is this guide to update xetex: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/2008-May/147616.html Cheers, YC