[XeTeX] XeTeX and diacritics

[Daniel Stender]

Jonathan Kew wrote:

> I'm guessing this is a macro problem at some level, rather than  
> anything specifically related to fonts. In order to figure out what's  
> wrong, I think we'd need to see a minimal sample file that  
> demonstrates the issue.

Right guess ..... it is:

<cut>

\newcommand{\z}[1]{\textit{({\footnotesize #1})}}
\newcommand{\ue}[1]{{\footnotesize #1}}

\begin{document}

\ue{Es gibt überhaupt nichts zu sagen ohne Vorheriges \z{apūrva-matra-}, und ich habe auch kein besonderes Geschick im Schreiben \z{saṃgranthana-kauśala-}. Gerade deshalb bin ich nicht der Überzeugung, es könnte den Übrigen zu etwas Nütze sein. Es ist von mir gemacht worden nur um meinen eigenen Geist zu beweihräuchern.}

</cut>

I've changed it into: 

\newcommand{\z}[1]{\textit{({\tiny #1})}}
\newcommand{\ue}[1]{{\footnotesize #1}}

and now it works.
Thanks!

Daniel Stender