Before some of you nag me about it: the ancient Greek sample in the polyglossia documentation is indeed from the Odyssey and not from the Iliad :) I'll send a corrected version of the documentation to CTAN later today. Thanks to Juan Acevedo for noticing. F