# [XeTeX] Polyglossia issue with fancyhdr

François Charette firmicus at ankabut.net
Fri Aug 1 18:19:22 CEST 2008

```François Charette wrote:
> This could well be a bug. But you can overcome it with the option
> nolocalmarks, to turn off "localization" of \markboth and \markright:
>
>   \usepackage[nolocalmarks]{polyglossia}
>
> Hope it helps,
> FC
>
>

Oops, there is actually a little bug when calling the option
nolocalmarks (due to a macro called within a macro with a #1 argument
instead of ##1). I've just fixed that in the svn version. An update to
version 1.0.2 on CTAN should follow shortly.

I've also fixed a few things to make polyglossia cooperate with packages
that rely on babel (like csquotes) by making them believe that babel is