[XeTeX] from teTeX-3.0 to TeXLive 2007

[Bruno Voisin]

Le 19 août 07 à 22:28, Jonathan Kew a écrit :

> On 19 Aug 2007, at 4:31 pm, Pablo Rodríguez wrote:
>
>> Here you have the minimal example:
>>
>> \documentclass{book}
>> \usepackage{fontspec}
>> \begin{document}
>> Anne{}-Marie Anne-Marie
>> \end{document}
>>
>> The issue might be generated by fontspec, because everything is right
>> when fontspec is removed from source.
>
> The issue isn't fontspec, it's the use of an OpenType (or similar)
> font rather than a TFM. You can show the same problem in plain XeTeX.
>
> Offhand, it looks like a bug to me. I wonder how this escaped notice

I wonder what you're referring to. Here on the Mac (latest MacTeX  
install, based on TeXLive-2007-Dev), with the default xdv2pdf  
postprocessor and the above example I get red wrongly encoded  
characters in the substitution font (Lucida Grande or Helvetica?):

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image 1.png
Type: application/applefile
Size: 71 bytes
Desc: not available
Url : http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20070820/1c3f346b/attachment-0002.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image 1.png
Type: image/png
Size: 23091 bytes
Desc: not available
Url : http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20070820/1c3f346b/attachment-0002.png 
-------------- next part --------------


And with the alternative xdvipdfmx postprocessor I get output devoid  
of the problem you report:

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image 2.png
Type: application/applefile
Size: 71 bytes
Desc: not available
Url : http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20070820/1c3f346b/attachment-0003.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image 2.png
Type: image/png
Size: 23116 bytes
Desc: not available
Url : http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20070820/1c3f346b/attachment-0003.png 
-------------- next part --------------


Puzzled

Bruno