[XeTeX] ``Peace on Earth'' again

Gildas HAMEL gweltaz at ucsc.edu
Wed Oct 11 03:22:09 CEST 2006


Since we are dealing with Celtic languages, in Breton
it is:

Peoc'h war an douar d'an dud a volontez vad.
--Gildas Hamel

On Oct 10, 2006, at 5:37 PM, Rod Harries wrote:

>
>
>
> William,
>
> Quoting Luke 2:14 from the Welsh Bible:
>
> Old version:
>
> Ar y ddaear tangnefedd i ddynion ewyllys da.
>
> [On the earth peace to men of will good.]
>
> New (1988) version:
>
> Ar y ddaear tangnefedd ymhlith dynion sydd wrth ei fodd.
>
> [On the earth peace amongst men that are in his favour.]
>
> (I prefer the old version.)
>
>
> Rod Harries
> _______________________________________________
> XeTeX mailing list
> postmaster at tug.org
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex



More information about the XeTeX mailing list