I've just uploaded a beta release that fixes the infra update display problem when arch-specific files are updated, and also adds support for updating tlgpg. Sorta-tested, probably works, but let me know of any problems. https://github.com/amaxwell/tlutility/releases/download/1.35b1/TeX.Live.Utility.app-1.35b1.tar.gz