[tldoc] TL translation strings updated

[Denis Bitouzé]

Le 08/03/19 à 18h25, Norbert Preining a écrit :

> On Fri, 08 Mar 2019, Denis Bitouzé wrote:
>> OK but I don't see any hint about what are the strings for "pure"
>> `tlmgr' and what are the ones for `tlshell'.
>
> Hmm, why not? The files I see contain entries like:
>
> #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
> #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
> #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1109
> #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
> msgid "Install"
> msgstr "Installation"

OK, I didn't notice this metadata in my PO editor.

> which are somehow self-explanating!?

Indeed but, precisely for "support tree" string, the (unique) file
concerned is `tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1164' which I wouldn't
suspect at a first glance to concern Siep only. Okay, after looking at
its content, it is clear but:

- that's not straightforward,
- maybe other people on this list could give nice hints about what
  "support tree" means.
-- 
Denis