Hi Miguel,
if there is somebody currently working in a Spanish translation.
Not to my knowledge.
If not, I would like to make the es.po file and the Spanish version
of the documentation.
That would be great.
I hope they can be included in the next Tex Live release.
Or even earlier :).
Thanks,
k