FYI, I've updated dvisvgm to 3.0.1 in TL (r65593). Build problems are not unlikely. If you're up for it, give it a whirl. --thanks, karl.