[tlbuild] ttf2afm test failing on Mac OS X

[Karl Berry]

    (Does this need to go upstream to pdfTeX repository?)

Yes, and I always merge commits from TL back into pdftex as needed /
for the yearly pdftex update / etc. --thanks, karl.