looked into it more deeply and found that this is due to an error in the
harfbuzz sources.
Thanks. I hoped this would happen :).
I'll apply the patch in a little while for the interim.
I hope this means that all the other painful changes we committed
yesterday (new poppler, new luatex, C++11 for both) do build on Cygwin ...k