[tlbuild] kpsewhich problem [Cygwin]

[Karl Berry]

    Because find_format() goes into infinite loop without f++.

Thanks for finding what my blind eyes overlooked.  I installed your change.