thus, is it possible to remove libpdftex.a from the link command?
Yes, done, I believe. Let me know if not, or if there are any other
remaining build issues for you.
(and why was it added there?)
Perhaps an oversight while dealing with the (lengthy) library lists when
moving to automake.