[texworks] Russian translation fixes

[Vladimir Lomov]

Hi.

I made several "improvements" in translation. The attached file
corresponds svn rev. 641.

---
WBR, Vladimir Lomov

-- 
When nothing can possibly go wrong, it will.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: TeXworks_ru.ts.bz2
Type: application/octet-stream
Size: 9434 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/texworks/attachments/20100514/0ef71b07/attachment.obj>