<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div>> 
The rendered/pdftotext outputs appear identical with the backslash or not in the month field,  

</div></div><br><div class="gmail_quote">As I said that is not in general true, it was just by luck, as the bst style that you used placed a space after the month so the generated bibliography had \ which acts as a space.</div><div class="gmail_quote">A bibliographystyle that placed punctuation after the month would get various errors or spurious accents or math spaces.</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">so a bib bfile with a trailing \ in any field is not in general usable.<br></div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote"><br></div></div>