so this is the other approach, with extracting of
problematic code to standalone files. I figured out that there is also
problem with some Russian accents. patch is attached.
Most excellent! I installed the changes and updated tex4ht and TL.
K