<div dir="ltr"><div dir="ltr">On Fri, Feb 5, 2021 at 12:31 PM Norbert Preining <<a href="mailto:norbert@preining.info">norbert@preining.info</a>> wrote:<br></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Just to give a bit of background - but consider that I am not an expert<br>
here - the problem arose with Sphinx documentation, the default<br>
documentation system in Python, which generates code for html/pdf/...<br>
For generating pdf it uses xelatex and lualatex (AFAIS ... don't bite me<br>
if I am wrong) and there are some templates that generate the documents.</blockquote><div><br></div><div>As both a TeX and Python user I can provide some more information, or at least links.</div><div><br></div><div><a href="https://docs.python.org/3/">https://docs.python.org/3/</a> states that it's generated using Sphinx 2.4.4.<br></div><div><br></div><div><a href="https://www.sphinx-doc.org/en/master/latex.html">https://www.sphinx-doc.org/en/master/latex.html</a> gives information about use of xelatex and lualatex. There's a change in font handing in Sphinx 4.0.0.<br></div><div><br></div><div><a href="https://readthedocs.org/">https://readthedocs.org/</a> hosts automated document generation for Sphinx and other systems. It's a major publisher of Sphinx documentation, which it generates¬†from source.<br></div><div><br></div><div>Here's some relevant URLs from Read The Docs.</div><div><a href="https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/pdf-non-ascii-languages.html">https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/pdf-non-ascii-languages.html</a><br></div><div><a href="https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-latex_engine">https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-latex_engine</a><br></div><div><br></div><div>Here's a suggestion. Create a simple Sphinx project, submit to ReadTheDocs, and see if it builds correctly. Then, somehow, repeat the build with the new TeXLive. This might help experts catch and fix problems before users discover them.</div><div><br></div><div>I hope at least some of this helps.</div><div><br></div><div>with best regards</div><div><br></div><div>Jonathan</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>¬†</div></div></div>