<div dir="ltr">PS- update. I've managed to get a use-case that works with a small document, attached here. <div><br></div><div>The breakage is now as following: if a figure caption has a foreign language in it, footnotes on the same page are rendered in the same font as that foreign-language word, and missing glyphs throw an error. </div><div><br></div><div>I hope that's minimal enough. I'm not sure If that's related to the weird percentage-width error I was seeing before, but I *did* see that error on one compilation run.</div><div><br></div><div>You can insert a picture of your choosing into the float. It doesn't seem to matter. </div><div><br>Cheers,</div><div><br></div><div>A</div></div>