Regarding tex4ht: I push all fixes we make in the tex4ht repository to TeX Live; the latest was a few days ago. Michal Hoftich has been regularly responding to bug reports in tex4ht, for which I am greatly thankful. -k