Dear Philip, > Finally the original problem was XeTeX's failure to find > "loadhyph-he.tex" (which I had inadvertently failed to > include in /TeX/Live/TeX-MF/Local) ... Is loadhyph-he.tex your own file? I think loadhyph-he.tex is not written in the full language.def and language.dat files. Best, Akira