[tex-live] Pathological search path for TeXMF.cnf

[Akira Kakuto]

Dear Adam,

> I think this affected Windows, also, but don’t recall for sure;
> there were some #ifdefs that we removed.

That is not related to the issue on Windows.

Thanks,
Akira