[tex-live] clash between babel (french), hyperref and \cite on keys with a colon character

[Zdenek Wagner]

2014-09-22 22:20 GMT+02:00 Josef Kleber <josef.kleber at gmx.de>:
> Am 22.09.2014 um 22:07 schrieb Zdenek Wagner:
>>
>> 2014-09-22 20:36 GMT+02:00 Robin Fairbairns
>> <Robin.Fairbairns at cl.cam.ac.uk>:
>>>
>>> Vincent Lefevre <vincent at vinc17.net> wrote:
>>>>
>>>> I've just tried lualatex (to compare), but the PDF bookmarks are
>>>> displayed as if ISO-8859-1 were used, while the source is in UTF-8.
>>>
>>>
>>> i've never done anything non-trivial with luatex.  getting the encodings
>>> wrong, like that, sounds like something missing somewhere.  i would poke
>>> around with heiko's documentation (or possibly his huge collection of
>>> small packages in macros/latex/contrib/oberdiek on ctan).
>>>
>> The problem lies in Adobe. The PDF documentation says that the
>> bookmarks have AdobeStandardEncoding.
>
>
> Nope! AdobeStandardEncoding is a font encoding, What you might mean is
> PDFDocEncoding (more or less latin1). There's also PDFUnicode as possible
> text encoding in PDF.
>
Of course, you are right. That's my poor memory. I read the
documentation many years ago.

> Josef
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz