[tex-live] tlmgr update –self fails, why?

[mario chiari]

On Sun, 2014-02-23 at 19:42 -0600, Herbert Schulz wrote:
> On Feb 23, 2014, at 6:21 PM, mario chiari <ml at mariochiari.net> wrote:
> 

Hi

I just realized that I have a second install of texlive, besides what
comes with Fedora. 
(I forgot, shame on me!)


[root at localhost /]# tlmgr --version
Use of qw(...) as parentheses is deprecated
at /usr/local/texlive/2010/tlpkg/TeXLive/TLWinGoo.pm line 341.
tlmgr revision 20975 (2011-01-08 01:51:33 +0100)
tlmgr using installation: /usr/local/texlive/2010
TeX Live (http://tug.org/texlive) version 2010


If I try to update tlmgr, it fails anyway
[root at localhost /]# tlmgr update –self
Use of qw(...) as parentheses is deprecated
at /usr/local/texlive/2010/tlpkg/TeXLive/TLWinGoo.pm line 341.
tlmgr: package repository
http://ftp.uniRoma2.it/TeX/systems/texlive/tlnet
/usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux/tlmgr: The TeX Live versions of
the local installation
and the repository being accessed are not compatible:
      local: 2010
 repository: 2013
(Perhaps you need to use a different CTAN mirror?)  Goodbye.



Is any of you guru able to guess how to fix my mess?
Thanks 
mario