[tex-live] tlmgr 2012 and repository name with space

[Philippe Spiesser]

Hello,

I synchronize with rsync tl2012 on a local USB disk identified by 
Iomega\ HDD,
from http:/..., and I update several local computers with it.

With tl2011 version, I had no problems with this;

but now, with tl2012, it seems that the command
     tlmgr option repository /media/Iomega\ HDD/....
generates two repositories (with update --list) :
/media/Iomega
     and
HDD/....
and so, blocks the update from this disk.

It is not important, but is it the correct way?

Thanks