[tex-live] tlpretest i386-cygwin: TrueType fonts in texmf-local not found

[Rolf Dieterich]

Hello,

when compiling a document with lualatex I got the following error:

luaotfload | Font names database loaded:
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-var/luatex-cache/generic/names/otfl-names.lua
luaotfload | Updating the font names database:
luaotfload | Scanning TEXMF fonts...
luaotfload | Scanning OS fonts...
luaotfload | Font names database saved: %s :
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-var/luatex-cache/generic/names/otfl-names.lua
luaotfload | define font: font with name MinionPro is not found
luaotfload | define font: unknown font MinionPro, loading aborted

The fontname database generated with mklualatexfontdb seems to be OK.
I gather it's a problem with kpathsea.

$ grep -i minionpro-regular.otf /usr/local/texlive/2011/../texmf-local/ls-R
MinionPro-Regular.otf

$ kpsewhich -show-path .otf
.:
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-config/fonts/opentype//:
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-var/fonts/opentype//:
/home/Rolf/texmf/fonts/opentype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-config/fonts/opentype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-var/fonts/opentype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf/fonts/opentype//:!!
/usr/local/texlive/2011/../texmf-local/fonts/opentype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/opentype//:
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-config/fonts/truetype//:
/home/Rolf/.texlive2011/texmf-var/fonts/truetype//:
/home/Rolf/texmf/fonts/truetype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-config/fonts/truetype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-var/fonts/truetype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf/fonts/truetype//:!!
/usr/local/texlive/2011/../texmf-local/fonts/truetype//:!!
/usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/truetype//:
/please/set/osfontdir/in/the/environment//

$ kpsewhich -format .otf minionpro-regular.otf
--> nothing found !!!

Other constellations (TEXMF trees, font files) work just fine:

$ kpsewhich -format .ttf arial.ttf
/usr/local/texlive/2011/../texmf-local/fonts/truetype/microsoft/Core fonts
for the Web/arial.ttf

$ kpsewhich -format .otf antpoltsemicond-bold.otf
/usr/local/texlive/2011/texmf-dist/fonts/opentype/gust/poltawski/antpoltsemi
cond-bold.otf

$ kpsewhich -format .ttf "UthmanTN1 Ver09.otf"
/usr/local/texlive/2011/../texmf-local/fonts/truetype/public/Uthman Taha
Naskh/UthmanTN1 Ver09.otf
(an .otf file which is located in a ttf directory)

Do I have a misconfigured installation or can you reproduce this behaviour?

Greetings
Rolf Dieterich